1
00:00:03,206 --> 00:00:05,758
PRÉCÉDEMMENT SUR
"SURVIVOR", DANS UNE BATAILLE ÉPIQUE
2
00:00:05,758 --> 00:00:08,172
ENTRE LES JEUNES ET LES VIEUX,
ANCIEN N.F.L.
3
00:00:08,172 --> 00:00:12,655
L'ENTRAÎNEUR JIMMY JOHNSON EST ÉMERGÉ COMME UN
CHEF DE LA TRIBU ANCIENNE.
4
00:00:12,655 --> 00:00:14,379
TOUT LE MONDE DANS CE MONDE A BESOIN
MOTIVATION
5
00:00:14,379 --> 00:00:17,103
ET JE PENSE QUE JE PEUX AIDER À MOTIVER
CETTE ÉQUIPE.
6
00:00:17,103 --> 00:00:19,931
MAIS MARTY s'en voulait
ENTRAÎNEUR LE POUVOIR STAR DE JIMMY.
7
00:00:19,931 --> 00:00:21,482
Je ne veux rien avoir à voir avec
JIMMY JOHNSON DANS CE JEU.
8
00:00:21,482 --> 00:00:24,758
PLUS TARD LE SOLDE DE
LE POUVOIR EST DÉPLACEMENT EN FAVEUR DE MARTY
9
00:00:24,758 --> 00:00:28,103
QUAND LUI ET JILL ONT TROUVÉ UN
IDOLE DE L'IMMUNITÉ.
10
00:00:28,103 --> 00:00:29,862
OH, JILL !
11
00:00:29,862 --> 00:00:32,413
LE DÉFI MAINTENANT EST DE COMMENT POUVONS-NOUS
LE FAIRE MARCHE ?
12
00:00:32,413 --> 00:00:37,034
CHEZ LA TRIBU PLUS JEUNE,
SHANNON A APPELÉ LES COUPS.
13
00:00:37,034 --> 00:00:39,344
JE VEUX JUSTE NOUS ASSURER
ALLEZ À LA DERNIÈRE CHOSE.
14
00:00:39,344 --> 00:00:42,172
IL S'ALIGNE AUSSI
À ALINA ET KELLY B.
15
00:00:42,172 --> 00:00:45,689
QUI AVAIT UNE INDICE SUR L'IMMUNITÉ
IDOLE.
16
00:00:45,689 --> 00:00:48,620
AU DÉFI D'IMMUNITÉ, LE
LA TRIBU ANCIENNE AVAIT LE MÉDAILLON
17
00:00:48,620 --> 00:00:51,517
DE PUISSANCE QUE LES CÔTÉS DE ROE SONT UN
AVANTAGE.
18
00:00:51,517 --> 00:00:54,448
SI VOUS L'UTILISEZ, LE MEDAILLON
VA À LA PLUS JEUNE TRIBU.
19
00:00:54,448 --> 00:00:55,620
ET ILS AURAIENT UN
OPPORTUNITÉ DE L'UTILISER
20
00:00:55,620 --> 00:00:57,034
AU PROCHAIN DÉFI
21
00:00:57,034 --> 00:00:58,551
JE VAIS L'UTILISER.
22
00:00:58,551 --> 00:01:01,896
JOUER AU MÉDAILLON
S'EST RÉVOLUÉ ÊTRE UN DÉPLACEMENT INTELLIGENT
23
00:01:01,896 --> 00:01:04,068
PARCE QUE CELA A AIDÉ LES PLUS ÂGÉS
GAGNEZ EN TRIBU.
24
00:01:04,068 --> 00:01:05,551
TYRONE MARQUE ET GAGNE !
25
00:01:05,551 --> 00:01:09,724
DE RETOUR AU CAMP DES PLUS JEUNES, BRENDA
ÉTAIT SUR LA SIÈGE CHAUDE.
26
00:01:09,724 --> 00:01:11,034
SI MON ALLIANCE FAIT QUE
Ils disent qu'ils le font,
27
00:01:11,034 --> 00:01:12,517
Brenda est la première à partir.
28
00:01:12,517 --> 00:01:14,034
Alors elle a conspiré avec
NAONKA
29
00:01:14,034 --> 00:01:15,896
Pour démanteler la majorité de Shannon.
30
00:01:15,896 --> 00:01:18,758
CE QUE J'ESSAYE D'OBTENIR DES GENS
POUR FAIRE SORTIR SHANNON.
31
00:01:18,758 --> 00:01:20,103
MOI AUSSI!
32
00:01:20,103 --> 00:01:22,931
AU CONSEIL TRIBAL,
SHANNON A FAIT UNE TIRADE
33
00:01:22,931 --> 00:01:26,344
QUI A ALIENÉ PRESQUE TOUS SES
ALLIÉS RESTANTS.
34
00:01:26,344 --> 00:01:28,172
JE VAIS PARLER MON ESPRIT, C'EST
CE QUE JE FAIS.
35
00:01:28,172 --> 00:01:29,862
VOUS CREUSEZ LE VOTRE
TOMBE.
36
00:01:29,862 --> 00:01:32,965
Je vais retirer ça de
ALORS, ÊTES-VOUS GAY ?
37
00:01:32,965 --> 00:01:35,103
SHANNON A ÉTÉ ÉLIMINÉ
38
00:01:35,103 --> 00:01:38,068
QUITTER ALINA ET KELLY B.
39
00:01:38,068 --> 00:01:40,379
EN GRAVES PROBLÈMES.
40
00:01:40,379 --> 00:01:41,551
Il en reste 18.
41
00:01:41,551 --> 00:01:43,517
QUI SERA ÉLIMINÉ CE SOIR ?
42
00:01:56,862 --> 00:01:57,620
J'ai époustouflé.
43
00:01:57,620 --> 00:01:58,896
C'ÉTAIT FOLLE.
44
00:01:58,896 --> 00:02:00,620
PEU IMPORTE QUI LE PENSE
OU PAS,
45
00:02:00,620 --> 00:02:04,206
Je pense que nous nous sommes débarrassés du droit
PERSONNE POUR NOTRE TRIBU.
46
00:02:04,206 --> 00:02:06,586
NOUS DEVONS ALLER BATTRE CES VIEUX
LES GENS.
47
00:02:06,586 --> 00:02:08,103
JE PENSE AUX SENTIMENTS DE CHACUN
D'AUTRES SONT CLAIRES,
48
00:02:08,103 --> 00:02:10,620
Je pense qu'il faut juste y travailler.
49
00:02:10,620 --> 00:02:11,793
Jeff a vraiment fait remarquer que nous sommes
PAS UNIS
50
00:02:11,793 --> 00:02:14,275
ET CE SERAIT COOL SI NOUS
ENFIN UNIS.
51
00:02:14,275 --> 00:02:18,586
REVENIR AU CAMP APRÈS TRIBAL
LE CONSEIL ÉTAIT TELLEMENT FAUX.
52
00:02:18,586 --> 00:02:21,241
FAUX QUE LA FAUSSE FOURRURE.
53
00:02:21,241 --> 00:02:23,827
Je pense que c'est une bonne chose
BEAUCOUP A ÉTÉ DIFFUSÉ CE SOIR.
54
00:02:23,827 --> 00:02:25,620
JE SUIS D'ACCORD.
55
00:02:25,620 --> 00:02:27,931
TOUT LE MONDE AGIT COMME IEUX
TOUS COOL LES UNS AVEC LES AUTRES.
56
00:02:27,931 --> 00:02:31,172
"OH, NOUS SOMMES UNE GRANDE UNITÉ, UNE GRANDE
BONNE FAMILLE."
57
00:02:31,172 --> 00:02:33,034
NON, NOUS NE LE SOMMES PAS PARCE QUE NOUS AVONS ÉTÉ
DIVISÉ.
58
00:02:33,034 --> 00:02:35,965
ALORS ALINA, KELLY B.
59
00:02:35,965 --> 00:02:40,068
ET JUD ÉTAIT EN PUR CHOC
60
00:02:40,068 --> 00:02:42,068
PARCE QUE LEUR MENEUR SHANNON
EST PARTI.
61
00:02:42,068 --> 00:02:45,034
ILS AVONT UN PLAN ET CELA NE L'A PAS FAIT
LE TRAVAIL, CELA S'EST RETOURNÉ.
62
00:02:45,034 --> 00:02:47,137
Alors tu veux faire ça ?
D'ACCORD.
63
00:02:47,137 --> 00:02:49,448
SACHEZ JUSTE TÔT OU TARD C'EST
VAIS REVENIR
64
00:02:49,448 --> 00:02:53,413
Et je te mordrai les fesses.
65
00:04:15,586 --> 00:04:17,241
Il faut que ce soit des fruits, les gars.
66
00:04:17,241 --> 00:04:19,482
OÙ IL Y A DES SINGES, IL Y A
Il faut que ce soit des fruits.
67
00:04:19,482 --> 00:04:23,172
NOUS AVONS ENTENDU LES SINGES HURLEURS
DE L'AUTRE CÔTÉ
68
00:04:23,172 --> 00:04:24,793
DU LAGON AUJOURD'HUI ALORS NOUS ALLONS
A VOIR
69
00:04:24,793 --> 00:04:26,758
SI NOUS POUVONS TROUVER UNE SOURCE DE NOURRITURE
Qu'ils mangeaient.
70
00:04:32,689 --> 00:04:35,965
OUAH, WOW !
71
00:04:44,034 --> 00:04:45,379
Attendez, Jimmy communique.
72
00:04:50,931 --> 00:04:52,620
ILS VOUS REGARDENT,
JIMMY.
73
00:04:56,103 --> 00:04:58,275
Je suis une petite star frappée
JIMMY JOHNSON.
74
00:04:58,275 --> 00:04:59,551
OH, MON SEIGNEUR.
75
00:04:59,551 --> 00:05:01,103
IL EST HYSTÉRIQUE.
76
00:05:01,103 --> 00:05:03,862
IL EST JUSTE À SON ÂME EST
INSPIRANT.
77
00:05:06,655 --> 00:05:08,448
VOUS N'AVEZ PAS RÉALISÉ QUE JE POUVAIS PARLER
AUX ANIMAUX.
78
00:05:08,448 --> 00:05:09,793
QUE DISENT-ILS DANS.
79
00:05:09,793 --> 00:05:11,758
ILS DITENT SORTIR VOTRE CUL
ICI.
80
00:05:13,379 --> 00:05:14,827
MAINTENANT SI J'AVAIS BRADSHAW AVEC
MOI,
81
00:05:14,827 --> 00:05:16,724
NOUS PARLERONS VRAIMENT À CEUX
ANIMAUX.
82
00:05:16,724 --> 00:05:20,034
Je suis un peu énervé depuis
PREMIER JOUR, MAN.
83
00:05:20,034 --> 00:05:22,103
POURQUOI SOMMES-NOUS COINCÉS AVEC UN
CÉLÉBRITÉ DANS NOTRE ÉQUIPE.
84
00:05:22,103 --> 00:05:24,172
TOUT LE MONDE A DES PAILLETTES DANS LEUR
LES YEUX.
85
00:05:24,172 --> 00:05:26,241
SI JIMMY JOHNSON TRAVERSAIT
CE LAGON EN CE MOMENT,
86
00:05:26,241 --> 00:05:28,206
Ils le croiraient probablement.
87
00:05:33,103 --> 00:05:34,068
POISSON!
88
00:05:34,068 --> 00:05:35,137
Voilà, ouais !
89
00:05:35,137 --> 00:05:38,137
PAS TRÈS GRAND MAIS QUELQUE CHOSE,
N'est-ce pas ?
90
00:05:38,137 --> 00:05:39,862
IL AJOUTERA DE LA SAVEUR AU
RIZ.
91
00:05:39,862 --> 00:05:41,827
SAVEUR AU RIZ.
92
00:05:41,827 --> 00:05:43,931
Tu sais, c'est une menace.
SURTOUT
93
00:05:43,931 --> 00:05:45,862
UNE MENACE DANS UN POST-FUSION
SITUATION.
94
00:05:45,862 --> 00:05:47,517
Je pense que tu prends JIMMY JOHNSON
DANS UNE FUSION,
95
00:05:47,517 --> 00:05:50,172
CE SERAIT UN CATASTROPHE.
96
00:05:50,172 --> 00:05:51,310
OH!
97
00:05:51,310 --> 00:05:53,275
D'ACCORD!
98
00:06:01,620 --> 00:06:03,241
Ouais, mais le truc, c'est que ça
EST SI LOIN
99
00:06:03,241 --> 00:06:04,551
DANS LE FUTUR, VOUS DEVEZ VOUS CALMER
EN BAS.
100
00:06:04,551 --> 00:06:06,724
CE QUE VOUS NE POUVEZ PAS FAIRE, C'EST OBTENIR
Tout le monde s'est remué.
101
00:06:06,724 --> 00:06:08,758
EN CE MOMENT, TOUT LE MONDE EST À PROPOS D'UN
TRIBU FORTE.
102
00:06:08,758 --> 00:06:11,206
Donc je pense qu'on montre l'idole et
DITES ECOUTER,
103
00:06:11,206 --> 00:06:13,310
NOUS VOULONS UTILISER CELA POUR GARDER
ESPADA FORT,
104
00:06:13,310 --> 00:06:14,965
NOUS VOULONS UN GAGNANT ESPADA.
105
00:06:14,965 --> 00:06:16,620
NOUS SAUVERONS CECI POUR LA FUSION.
106
00:06:16,620 --> 00:06:18,655
MARTY A OBTENU L'IDOLE DE L'IMMUNITÉ
ET J'AI PENSÉ
107
00:06:18,655 --> 00:06:22,103
IL PAYERAIT DES DIVIDENDES EN
LE LONG TERME POUR GAGNER LA CONFIANCE
108
00:06:22,103 --> 00:06:24,517
EN LE PARTAGEANT MAINTENANT PLUTÔT QUE
PLUS TARD.
109
00:06:24,517 --> 00:06:26,482
JE NE SAIS PAS.
110
00:06:26,482 --> 00:06:28,413
Je pense que tu devrais y aller très vite
ET OBTENEZ-LE
111
00:06:28,413 --> 00:06:30,103
ET MONTREZ-LE À TOUT LE MONDE
Franchement.
112
00:06:30,103 --> 00:06:32,068
ET PARTEZ DE LÀ.
113
00:06:43,586 --> 00:06:45,931
J'AI DES CHARBON VRAIMENT CHAUDS
JUSTE ICI.
114
00:06:45,931 --> 00:06:49,034
Je ne sais pas si ce sera le cas
Léger, mec, c'est tellement cendré.
115
00:06:49,034 --> 00:06:51,068
Voilà.
116
00:06:51,068 --> 00:06:53,517
OUAIS, BÉBÉ !
117
00:06:55,655 --> 00:06:57,310
Ça va, mon frère ?
118
00:06:57,310 --> 00:06:58,724
Oh, mec.
119
00:06:58,724 --> 00:07:02,310
CHAQUE FOIS QUE JE ME LÈVE DE CELA,
SENTIMENT COMME ESPACE.
120
00:07:03,724 --> 00:07:04,931
C'est comme si tu étais débarrassé des mauvaises herbes.
121
00:07:04,931 --> 00:07:08,827
Des picotements, mec.
122
00:07:08,827 --> 00:07:10,862
TOUTE MA STRATÉGIE, FRÈRE, EST DE
SOYEZ SORTI
123
00:07:10,862 --> 00:07:14,689
À L'OUVERT ET FAIRE DES GENS
RIRE ET ÊTRE FOLLE.
124
00:07:14,689 --> 00:07:16,724
LOIN, FRÈRE !
125
00:07:16,724 --> 00:07:19,689
JE PRENDRAI CE QUE JE PEUX OBTENIR ICI
ÎLE « SURVIVANT », MAN.
126
00:07:19,689 --> 00:07:22,103
MAIS CELA VA PLUS PROFONDE QUE OH,
HA HA,
127
00:07:22,103 --> 00:07:24,068
GARDEZ-LE PARCE QUE IL EST
DRÔLE.
128
00:07:24,068 --> 00:07:25,379
C'EST COMME...
129
00:07:25,379 --> 00:07:28,103
L'ERMITE SUR MON PIED.
130
00:07:29,206 --> 00:07:30,551
C'EST COMME JE VEUX ÊTRE GARDÉ
AUTOUR
131
00:07:30,551 --> 00:07:32,620
POUR PLUS QUE PARCE QUE JE SUIS DRÔLE.
132
00:07:32,620 --> 00:07:35,620
JE VEUX ÊTRE GARDÉ POUR MON
MENTALITÉ,
133
00:07:35,620 --> 00:07:38,344
MON ESPRIT, CE QUE TU VEUX
APPELEZ-LE.
134
00:07:38,344 --> 00:07:41,034
MON VISAGE SENT DES picotements, mec.
135
00:07:41,034 --> 00:07:43,103
FABIO, IL EST TELLEMENT STUPIDE.
136
00:07:43,103 --> 00:07:44,172
Je ne peux pas le supporter.
137
00:07:44,172 --> 00:07:45,551
JE NE PEUX PAS.
138
00:07:45,551 --> 00:07:47,620
ET JE SAVAIS LA PREMIÈRE FOIS QUE J'AI POSÉ
LES YEUX SUR LUI
139
00:07:47,620 --> 00:07:49,827
Que je n'allais pas l'aimer.
140
00:07:49,827 --> 00:07:51,068
SES CHEVEUX M'ONT ÉNERVÉ !
141
00:07:51,068 --> 00:07:52,862
UNE TELLE TÊTE D'AIR.
142
00:07:52,862 --> 00:07:55,413
Il suffit de frapper dessus et vous le ferez
ENTENDRE LA CREUSE.
143
00:07:55,413 --> 00:07:58,344
OFF ENTIER, COMME UN MASQUE VISAGE
BAGUE.
144
00:07:58,344 --> 00:07:59,896
VAIS-JE ?
145
00:08:13,931 --> 00:08:16,517
ALORS, LES GARS ?
146
00:08:16,517 --> 00:08:18,482
J'AI UN PEU DE
ANNONCE ?
147
00:08:21,620 --> 00:08:22,965
J'ai trouvé l'idole de l'immunité.
148
00:08:22,965 --> 00:08:25,551
OUAH !
149
00:08:25,551 --> 00:08:29,482
Donc je pense que cette chose va
ENTRE VRAIMENT EN JEU
150
00:08:29,482 --> 00:08:32,689
QUAND NOUS ICI DANS UNE FUSION
SITUATION.
151
00:08:32,689 --> 00:08:35,517
ALORS NOUS Y JOUERONS QUAND NOUS AVONS VRAIMENT
Je pense que nous en avons besoin.
152
00:08:35,517 --> 00:08:37,758
CETTE ANNONCE ET DÉMÉNAGEMENT
VOUS AVEZ FAIT LÀ
153
00:08:37,758 --> 00:08:40,275
A RENFORCÉ CETTE TRIBU D'ENVIRON
CINQ FOIS.
154
00:08:40,275 --> 00:08:42,413
JE VOUS lève mon chapeau.
155
00:08:42,413 --> 00:08:43,448
CHEMIN À PARTIR.
156
00:08:43,448 --> 00:08:44,586
CHEMIN À PARTIR.
157
00:08:46,793 --> 00:08:49,586
QUAND MARTY A ANNONCÉ IL A TROUVÉ
L'IDOLE ET VOULAIT LA PARTAGER
158
00:08:49,586 --> 00:08:51,655
AVEC LA TRIBU DONC LA TRIBU
POURRAIT L'UTILISER ENSEMBLE
159
00:08:51,655 --> 00:08:53,379
CONTRE LES JEUNES ENFANTS QUE J'ÉTAIS
COMME QUEL GARS !
160
00:08:53,379 --> 00:08:54,758
BON À ALLER MARTY.
161
00:08:54,758 --> 00:08:56,344
Je pense que c'est un gars sympa.
162
00:08:56,344 --> 00:08:59,896
Je l'aurais gardé pour moi
PARCE QUE SI VOUS PENSEZ À NOUS
163
00:08:59,896 --> 00:09:02,172
PORTER CE GENRE DE PUISSANCE
INTER UNE SITUATION DE FUSION,
164
00:09:02,172 --> 00:09:04,000
NOUS DEVENONS INVINCIBLES.
165
00:09:04,000 --> 00:09:05,275
PARCE QUE DANS CINQ SUR CINQ,
166
00:09:05,275 --> 00:09:07,517
CELA VOUS DONNE VOTRE AVANTAGE,
BOUM, VOICI.
167
00:09:07,517 --> 00:09:10,965
LE STOCK DE MARTY A AUGMENTÉ APRÈS
CETTE ANNONCE.
168
00:09:10,965 --> 00:09:12,379
JIMMY T.
169
00:09:12,379 --> 00:09:14,586
C'ÉTAIT COMME " QUEL GRAND GARÇON, IL
J'ai fait la bonne chose."
170
00:09:14,586 --> 00:09:16,620
Je pense qu'il est sorti pour chercher
171
00:09:16,620 --> 00:09:19,172
COMME UNE SUPERSTAR DONC C'EST BON
POUR MOI À LONG TERME.
172
00:09:19,172 --> 00:09:22,344
C'est plutôt cool.
173
00:09:22,344 --> 00:09:24,896
QUAND MARTY A DIT À TOUT LE MONDE
TROUVÉ L'IDOLE,
174
00:09:24,896 --> 00:09:27,896
PEUT-ÊTRE IL VOULAIT UNE PEU D'INTÉGRITÉ
POINTS, POINTS D'ÉQUIPE
175
00:09:27,896 --> 00:09:31,137
PARCE QUE LES GENS LE PERCEVRAIENT
C'est un joueur d'équipe.
176
00:09:31,137 --> 00:09:33,241
À BORD DE CE QUE NOUS SOMMES
PLANIFICATION À FAIRE.
177
00:09:33,241 --> 00:09:34,758
Je pense que Marty est louche.
178
00:09:34,758 --> 00:09:37,172
Je pense qu'il fait sûrement son
PROPRE CHOSE.
179
00:09:37,172 --> 00:09:40,413
MARTY AURAIT PU FACILEMENT GARDER
QUE DANS SA POCHE ET NON DIT
180
00:09:40,413 --> 00:09:43,551
N'importe lequel d'entre nous et été dans un énorme
POSITION DE POUVOIR INDIVIDUELLEMENT.
181
00:09:43,551 --> 00:09:45,517
IL NOUS A JUSTE GARDÉ FORTS COMME UN
TRIBU.
182
00:09:45,517 --> 00:09:46,655
MERCI, MARTY.
183
00:09:46,655 --> 00:09:48,275
Je veux dire ça.
184
00:09:48,275 --> 00:09:49,448
CE N'ALLAIT PAS ÊTRE UN
SECRET
185
00:09:49,448 --> 00:09:50,827
PENDANT LONGTEMPS QUE J'AI EU L'IDOLE.
186
00:09:50,827 --> 00:09:52,931
LA SEULE FAÇON DE JOUER ÉTAIT DE
FAITES-LE APPARAÎTRE
187
00:09:52,931 --> 00:09:56,344
COMME QUELQUE CHOSE POUR LA TRIBU
UTILISER POUR LE MEILLEUR BIEN
188
00:09:56,344 --> 00:09:58,275
POUR NOUS FAIRE TOUS AVANCER, POUR ÊTRE
FORT.
189
00:09:58,275 --> 00:10:01,344
MAIS TOUT LE MONDE SAIT QUE C'EST IDOL CAN
APPARTIENNENT SEULEMENT
190
00:10:01,344 --> 00:10:03,310
À UNE PERSONNE ET CELLE-CI
LA PERSONNE, C'EST MOI.
191
00:10:21,931 --> 00:10:24,551
JE VAIS VOIR LA BUANDERIE DE JANE
PRESTATIONS
192
00:10:24,551 --> 00:10:27,275
ET ELLE AURA TOUT SEC
DANS 15 MINUTES.
193
00:10:27,275 --> 00:10:29,241
SANS FRAIS ET UN SOURIRE.
194
00:10:31,482 --> 00:10:33,655
J'ai dormi peut-être deux heures.
195
00:10:33,655 --> 00:10:35,241
AFFAMÉ.
196
00:10:35,241 --> 00:10:38,034
PAS AUSSI FACILE QUE JE LE PENSAIS
VA ÊTRE.
197
00:10:38,034 --> 00:10:40,172
Je commence à m'inquiéter
QUE CETTE TRIBU
198
00:10:40,172 --> 00:10:42,137
Je pourrais penser que je suis un maillon faible.
199
00:10:42,137 --> 00:10:44,551
MAIS JE NE ME CONSIDÈRE PAS COMME UN
MAILLON FAIBLE.
200
00:10:44,551 --> 00:10:47,068
Écoute, c'est la chose que je
INSCRIPTION À
201
00:10:47,068 --> 00:10:49,689
Donc je vais juste y aller avec le
FLUX.
202
00:10:49,689 --> 00:10:52,034
Je veux dire, j'ai un mauvais genou,
OK ?
203
00:10:52,034 --> 00:10:53,103
Mais ça ne me rend pas faible.
204
00:10:53,103 --> 00:10:54,275
Je suis aussi fort que...
205
00:10:54,275 --> 00:10:55,793
Je ne suis pas aussi fort que Tyrone.
ÉVIDEMMENT.
206
00:10:55,793 --> 00:10:58,068
JE NE VAIS PAS DIRE CELA.
207
00:10:58,068 --> 00:10:59,275
CE SERAIT FOLLE.
208
00:10:59,275 --> 00:11:00,586
MAIS JE SUIS AUSSI FORT QUE N'IMPORTE QUEL
LES FEMMES,
209
00:11:00,586 --> 00:11:04,137
MÊME SI CERTAINS D'ENTRE EUX LE SONT
CONSTRUIT COMME DES ORIGNAUX.
210
00:11:04,137 --> 00:11:08,103
POUVEZ-VOUS DÉPLACER CELA ?
211
00:11:08,103 --> 00:11:10,137
ON BOUGE UN PEU LENT AUJOURD'HUI.
212
00:11:12,620 --> 00:11:14,206
Danny a vraiment du mal.
213
00:11:14,206 --> 00:11:16,655
JE SAIS QU'IL FAIT DU BON TRAVAIL
J'essaie de le cacher,
214
00:11:16,655 --> 00:11:20,172
MAIS IL EST JUSTE...
POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT,
215
00:11:20,172 --> 00:11:22,551
PHYSIQUEMENT, IL NE L'A PAS.
216
00:11:22,551 --> 00:11:25,965
DONC DANS NOTRE PROCHAIN DÉFI,
S'IL EST UNE ROCK STAR,
217
00:11:25,965 --> 00:11:28,620
CLAIREMENT, IL NOUS JOUE
TOUT UN SPECTACLE.
218
00:11:28,620 --> 00:11:30,586
MAIS JE NE LE PENSE PAS.
219
00:11:47,862 --> 00:11:49,275
À QUI PENSEZ-VOUS
EST LA SEULE PERSONNE
220
00:11:49,275 --> 00:11:51,275
QUI PEUT BOUGER QUELQUE CHOSE ?
221
00:11:51,275 --> 00:11:52,586
ALINE.
222
00:11:52,586 --> 00:11:56,517
A MOINS QUE VOUS SAVEZ CACHÉ
LES IDOLES DE L’IMMUNITÉ ENTRE EN JEU.
223
00:11:56,517 --> 00:11:58,896
LE CHOSE, C'EST
AVEC ALINA ET KELLY B.,
224
00:11:58,896 --> 00:12:01,206
NOUS AVONS UNE OPTION MAINTENANT.
225
00:12:01,206 --> 00:12:05,586
DONC CE N'EST PAS CLAIRE LEQUEL
NOUS VOTERONS POUR
226
00:12:05,586 --> 00:12:07,344
JUSQU'À JUSTE AVANT TRIBAL.
227
00:12:07,344 --> 00:12:09,448
CONSEIL TRIBLA
TRACÉ UNE LIGNE DANS LE SABLE
228
00:12:09,448 --> 00:12:12,827
ET J'AI FINI DU MAUVAIS CÔTÉ
DE LA LIGNE.
229
00:12:12,827 --> 00:12:15,931
ILS VONT BESOIN
FABIO ET BEN DANS LES DÉFIS
230
00:12:15,931 --> 00:12:18,965
ALORS KELLY B. ET MOI
NE SONT PAS DANS LA MEILLEURE POSITION.
231
00:12:18,965 --> 00:12:21,827
JE NOUS CONFIANCE CINQ
ET C'EST TOUT.
232
00:12:21,827 --> 00:12:23,620
SI J'AVAIS QUELQUE CHOSE
EN PARLER
233
00:12:23,620 --> 00:12:26,793
Le prochain conseil tribal dans lequel nous serons.
Je suis définitivement...
234
00:12:26,793 --> 00:12:28,586
SOIT ELLE OU K.B.
235
00:12:28,586 --> 00:12:31,172
MAIS ELLE EST TOUJOURS UNE PLUS GRANDE MENACE
JUSTE À CAUSE DE...
236
00:12:31,172 --> 00:12:33,655
ELLE ÉTAIT DROIT AVEC SHANNON
Et toute cette histoire de drame.
237
00:12:33,655 --> 00:12:35,620
MON ALLIANCE EN CE MOMENT C'EST
238
00:12:35,620 --> 00:12:40,689
CHASE, BRENDA, SASH, MOI-MÊME,
ET KELLY VIOLET.
239
00:12:40,689 --> 00:12:43,448
CE SONT NOS CINQ FORTS ET NOUS AVONS
Il faut sortir Alina d'ici.
240
00:12:43,448 --> 00:12:44,793
Si on peut faire sortir Alina d'ici,
241
00:12:44,793 --> 00:12:46,551
NOUS ENVOYERONS UNE ONDE DE CHOC
À KELLY B.
242
00:12:46,551 --> 00:12:48,517
C'est ce que vous obtenez, salopes.
243
00:12:56,172 --> 00:12:58,103
Entrez, les gars.
244
00:13:04,724 --> 00:13:08,034
UNE TRIBU PLUS ÂGÉE OBTENANT VOTRE PREMIER
REGARDEZ LA NOUVELLE TRIBU PLUS JEUNE.
245
00:13:08,034 --> 00:13:10,000
SHANNON A VOTÉ EN DERNIER
CONSEIL TRIBAL.
246
00:13:13,482 --> 00:13:15,586
Très bien, vous les gars, prêts à partir
AU DÉFI D'AUJOURD'HUI ?
247
00:13:15,586 --> 00:13:16,862
OUAIS.
248
00:13:16,862 --> 00:13:17,827
TOUT D'ABORD,
249
00:13:17,827 --> 00:13:19,448
JIMMY JOHNSON,
JE LE REPRENDRAIS.
250
00:13:19,448 --> 00:13:21,413
PENDANT UN COURT TEMPS.
251
00:13:24,310 --> 00:13:28,103
UNE FOIS ENCORE L'IMMUNITÉ EST
SAUVEGARDE POUR LES PRISES.
252
00:13:28,103 --> 00:13:30,620
POUR LE DÉFI D'AUJOURD'HUI, LES DEUX
LES TRIBUS VONT COURIR
253
00:13:30,620 --> 00:13:34,172
DANS UN CHAMP POUR EN COLLECTER DIX
BARILS DE COULEUR TRIBU.
254
00:13:34,172 --> 00:13:36,034
UNE FOIS QUE VOUS AVEZ COLLECTÉ
LES DIX BARILS,
255
00:13:36,034 --> 00:13:38,827
VOUS DEVEZ LES ARRANGER
SUR PLATES-FORMES INDIVIDUELLES.
256
00:13:38,827 --> 00:13:42,034
PUIS UNE PERSONNE À LA FOIS
VOUS JETEZ DES SACS DE SABLE
257
00:13:42,034 --> 00:13:45,793
TENTATIVE D'ATTERRISSAGE DU SAC DE SABLE
AU-DESSUS DU BARIL.
258
00:13:45,793 --> 00:13:47,448
PREMIÈRE TRIBU À OBTENIR UN SAC DE SABLE
259
00:13:47,448 --> 00:13:50,413
SUR TOUS LES DIX DE LEURS BARILS
GAGNE L'IMMUNITÉ.
260
00:13:50,413 --> 00:13:51,827
EST À L'ABRI DU VOTE.
261
00:13:51,827 --> 00:13:53,172
LES PERDANTS VONT AU CONSEIL TRIBAL
262
00:13:53,172 --> 00:13:56,137
O QUELQU'UN SERA ÉLIMINÉ
DE CE JEU.
263
00:13:56,137 --> 00:13:58,620
DE PLUS,
VOUS JOUEZ POUR UNE RÉCOMPENSE.
264
00:14:03,103 --> 00:14:05,344
C'EST UN "SURVIVANT"
JARDIN.
265
00:14:05,344 --> 00:14:07,310
VOUS AVEZ DES SAUCES ET DES ÉPICES,
266
00:14:07,310 --> 00:14:10,413
FRUIT, VOUS AVEZ UNE DURABLE
JARDIN D'HERBES.
267
00:14:10,413 --> 00:14:12,034
Quoi que vous mangiez déjà,
268
00:14:12,034 --> 00:14:15,000
CELA SERA CERTAINEMENT
AMÉLIORER LE GOÛT.
269
00:14:15,000 --> 00:14:16,724
MAINTENANT AU MÉDAILLON DU POUVOIR.
270
00:14:16,724 --> 00:14:17,931
PLUS JEUNE TRIBU, VOUS L'AVEZ.
271
00:14:17,931 --> 00:14:19,931
SI VOUS UTILISEZ
LE MÉDAILLON DU POUVOIR,
272
00:14:19,931 --> 00:14:22,965
VOTRE AVANTAGE SERA
QUE DEUX DE VOS DIX BARILS
273
00:14:22,965 --> 00:14:25,482
SERA HORS DU TERRAIN
SUR LEUR PLATEFORME
274
00:14:25,482 --> 00:14:27,758
AVEC UN SAC DE SABLE SUR LE DESSUS.
275
00:14:27,758 --> 00:14:31,206
DONNER UN MOMENT
POUR Y PENSER.
276
00:14:31,206 --> 00:14:32,689
Je pense que nous pouvons le faire
SANS ELLE.
277
00:14:32,689 --> 00:14:34,689
PLUS JEUNE TRIBU, ÊTES-VOUS
VOUS VOULEZ L'UTILISER OU PAS ?
278
00:14:34,689 --> 00:14:35,689
NON.
279
00:14:35,689 --> 00:14:36,965
Je ne vais pas l'utiliser.
280
00:14:36,965 --> 00:14:39,310
LA PLUS JEUNE TRIBU NE VA PAS UTILISER
LE MÉDAILLON DU POUVOIR,
281
00:14:39,310 --> 00:14:41,586
RENONCER À UN ÉNORME AVANTAGE
DANS CE DÉFI.
282
00:14:41,586 --> 00:14:43,000
NOUS SOMMES JUSTE ASSEZ CONFIANTS
283
00:14:43,000 --> 00:14:45,586
QUE NOUS POUVONS LES PRENDRE
SANS L'UTILISER.
284
00:14:45,586 --> 00:14:46,965
CE DÉFI SERA
JOUEZ DIRECTEMENT.
285
00:14:46,965 --> 00:14:48,172
DONNEZ-VOUS UNE MINUTE POUR ÉLABORER UNE STRATÉGIE.
286
00:14:48,172 --> 00:14:49,827
COMMENCER.
287
00:14:49,827 --> 00:14:52,793
LE GARS LE PLUS AGILE, COMMENCEZ
AVEC CE PREMIER BARIL
288
00:14:52,793 --> 00:14:54,241
ET VA RÉCUPÉRER LE BARIL D'EAU.
289
00:14:54,241 --> 00:14:55,482
Je vais le récupérer ici.
290
00:14:55,482 --> 00:14:56,965
JE REÇOIS CELUI-CI
PRÈS DE L'ARBRE.
291
00:14:56,965 --> 00:14:58,758
OK, je vais prendre celui-ci,
ALORS.
292
00:14:58,758 --> 00:15:00,275
QUI EST BON À LANCER ?
293
00:15:00,275 --> 00:15:02,827
TROIS OU QUATRE, CINQ LANCER
294
00:15:02,827 --> 00:15:05,862
ET PUIS VOUS TOURNEZ AU SUIVANT
ET METTRE LE PROCHAIN LANCEMENT.
295
00:15:05,862 --> 00:15:07,793
COMMENCEZ AVEC TY, D'ABORD.
296
00:15:07,793 --> 00:15:09,275
SI QUELQU'UN REÇOIT
SUR UNE SÉRIE CHAUDE...
297
00:15:09,275 --> 00:15:11,275
JE PENSE À TOUT LE MONDE
DEVRAIT L'ESSAYER.
298
00:15:11,275 --> 00:15:14,103
UN, DEUX, TROIS, ESPADA !
299
00:15:17,413 --> 00:15:19,793
C'EST PARTI, POUR
IMMUNITÉ ET RÉCOMPENSE,
300
00:15:19,793 --> 00:15:21,827
LES SURVIVANTS PRÊTS ?
301
00:15:21,827 --> 00:15:23,793
ALLER!
302
00:15:29,344 --> 00:15:32,862
JE DOIS OBTENIR LES DIX
LES BARILS RETOURNENT EN LES ROULANT.
303
00:15:34,793 --> 00:15:38,310
TOUT LE MONDE SUR UN BARIL.
304
00:15:38,310 --> 00:15:41,862
LA PLUS JEUNE TRIBU A DEUX RETOURS.
305
00:15:41,862 --> 00:15:44,068
LA PLUS JEUNE TRIBU A TROIS RETOUR.
306
00:15:44,068 --> 00:15:46,034
VOICI UN GROUPE DE BARILS
POUR LA TRIBU PLUS ÂGÉE.
307
00:15:49,275 --> 00:15:51,517
UNE FOIS QUE VOUS OBTENEZ LES DIX
SUR LA LIGNE,
308
00:15:51,517 --> 00:15:53,137
VOUS POUVEZ COMMENCER À LES EMPILER.
309
00:15:53,137 --> 00:15:54,137
SUR LA LIGNE !
310
00:15:54,137 --> 00:15:55,413
ALLEZ UNE TRIBU PLUS JEUNE.
311
00:15:55,413 --> 00:15:58,758
TRIBU ANCIENNE AVEC
UN BARIL À GAUCHE.
312
00:15:58,758 --> 00:16:01,448
COMMENCEZ À LES EMPILER,
ANCIENNE TRIBU !
313
00:16:01,448 --> 00:16:04,965
TRIBU PLUS JEUNE OFF
POUR UN DÉMARRAGE TRÈS RAPIDE.
314
00:16:04,965 --> 00:16:06,103
ALLEZ!
315
00:16:06,103 --> 00:16:08,000
TRIBU ANCIENNE,
VOUS DEVEZ LE RÉCUPÉRER !
316
00:16:08,000 --> 00:16:09,827
VOUS VALEZ À TRAVERS CELA !
317
00:16:09,827 --> 00:16:11,206
C'EST UNE COURSE !
318
00:16:11,206 --> 00:16:13,206
Quelqu'un rentre à la maison ce soir.
319
00:16:13,206 --> 00:16:16,206
Dan, tu dois faire quelque chose !
320
00:16:16,206 --> 00:16:18,689
OBTENEZ LES DIX BARILS
SUR SES PLATEFORMES !
321
00:16:18,689 --> 00:16:21,137
TOUT LE MONDE SUR LE TAPIS.
322
00:16:21,137 --> 00:16:23,034
SUR LE TAPIS AVANT
VOUS COMMENCEZ À LANCER.
323
00:16:23,034 --> 00:16:26,655
ALLEZ! ALLEZ! ALLEZ!
324
00:16:26,655 --> 00:16:29,310
UNE TRIBU PLUS JEUNE DÉPART
POUR LANCER DES SACS.
325
00:16:29,310 --> 00:16:30,896
J'AI COMPRIS!
326
00:16:30,896 --> 00:16:34,862
BENRY DÉCROCHE LE PREMIER
SAC POUR LA TRIBU PLUS JEUNE.
327
00:16:34,862 --> 00:16:38,793
TYRONE DÉCROCHE LE PREMIER SAC POUR
LA TRIBU ANCIENNE.
328
00:16:38,793 --> 00:16:39,793
OUI, BENRY !
329
00:16:39,793 --> 00:16:41,206
CONTINUE!
330
00:16:41,206 --> 00:16:43,344
BENRY ATTERRISS UNE SECONDE
SAC POUR LA TRIBU PLUS JEUNE.
331
00:16:43,344 --> 00:16:46,689
TYRONE DÉCROCHE UN DEUXIÈME SAC POUR
LA TRIBU ANCIENNE.
332
00:16:46,689 --> 00:16:48,758
JOLIE COUP TD !
333
00:16:48,758 --> 00:16:54,206
TYRONE SUR UN DÉMARRAGE RAPIDE,
LA TRIBU PLUS ÂGÉE MÈNE 3-2.
334
00:16:54,206 --> 00:16:55,413
ALLEZ!
335
00:16:55,413 --> 00:16:58,206
CALME-TOI!
336
00:16:58,206 --> 00:16:59,551
BON!
337
00:16:59,551 --> 00:17:01,034
TYRONE
AVEC UN QUATRIÈME SAC.
338
00:17:01,034 --> 00:17:03,344
POURSUIVRE MAINTENANT, PARTIR
POUR LA TRIBU PLUS JEUNE.
339
00:17:03,344 --> 00:17:04,482
VENEZ TY !
340
00:17:04,482 --> 00:17:07,379
BON!
341
00:17:07,379 --> 00:17:11,172
TYRONE AVEC UN CINQUIÈME SAC
POUR LA TRIBU PLUS ÂGÉE !
342
00:17:11,172 --> 00:17:14,344
LA JEUNE TRIBU TOMBE RAPIDEMENT
DERRIÈRE CE DÉFI.
343
00:17:14,344 --> 00:17:17,724
LAISSEZ BENRY REVENIR.
344
00:17:17,724 --> 00:17:21,172
BENRY DE RETOUR
POUR LA TRIBU PLUS JEUNE.
345
00:17:22,206 --> 00:17:23,896
BENRY MARQUE POUR
LA JEUNE TRIBU.
346
00:17:23,896 --> 00:17:25,448
Il est 17h-15h.
347
00:17:25,448 --> 00:17:26,827
BON!
348
00:17:26,827 --> 00:17:29,482
C'EST MAINTENANT 6-3,
UNE TRIBU PLUS ANCIENNE EN TÊTE.
349
00:17:29,482 --> 00:17:31,034
Ben, ne stresse pas.
350
00:17:31,034 --> 00:17:32,034
BON!
351
00:17:32,034 --> 00:17:33,275
OUI!
352
00:17:33,275 --> 00:17:36,034
IL EST MAINTENANT 6-4,
DIRIGEANT D'UNE TRIBU PLUS ÂGÉE.
353
00:17:36,034 --> 00:17:37,310
ÇA Y EST !
354
00:17:37,310 --> 00:17:39,034
TRIBU PLUS JEUNE
RATTRAPAGE MAINTENANT.
355
00:17:39,034 --> 00:17:40,517
Il est 18h-17h.
356
00:17:40,517 --> 00:17:41,689
Je veux essayer ça.
357
00:17:41,689 --> 00:17:43,689
TYRONE WITH ANOTHER SHOT,
JUSTE MANQUE.
358
00:17:43,689 --> 00:17:46,206
VOUS AVEZ CE BEN,
Voilà.
359
00:17:46,206 --> 00:17:47,344
BON!
360
00:17:47,344 --> 00:17:48,482
Benry l'attache.
361
00:17:48,482 --> 00:17:50,103
NOUS SOMMES À égalité 6-6.
362
00:17:50,103 --> 00:17:51,862
DIX BARILS AU TOTAL.
363
00:17:51,862 --> 00:17:53,517
TYRONE MANQUE.
364
00:17:53,517 --> 00:17:56,034
BENRY PUTS THE YOUNGER TRIBE
EN AVANT !
365
00:17:56,034 --> 00:17:59,862
LA PLUS JEUNE TRIBU DIRIGE 7-6.
366
00:17:59,862 --> 00:18:02,103
FAITES-LE 8-6.
367
00:18:02,103 --> 00:18:04,034
DEUX BARILS À GAUCHE
POUR LA TRIBU PLUS JEUNE.
368
00:18:04,034 --> 00:18:06,206
TYRONE, YOU NEED TO MOVE.
369
00:18:06,206 --> 00:18:08,310
PRENEZ UNE PAUSE, T.D.,
LAISSEZ QUELQU'UN OBTENIR UNE TIR.
370
00:18:08,310 --> 00:18:10,724
Jimmy T., tais-toi.
371
00:18:10,724 --> 00:18:12,620
BENRY EST SUR UNE ROULEAU.
372
00:18:12,620 --> 00:18:14,758
THESE TWO BARRELS RIGHT HERE,
373
00:18:14,758 --> 00:18:19,206
HAVE THEY TAKEN THE ADVANTAGE,
THIS CHALLENGE WOULD BE OVER.
374
00:18:20,413 --> 00:18:22,689
BENRY FAIT 9-6
TRIBU PLUS JEUNE.
375
00:18:22,689 --> 00:18:24,275
UN BARIL À GAUCHE.
376
00:18:24,275 --> 00:18:25,689
Vous me gaspillez ici.
377
00:18:25,689 --> 00:18:26,862
Tu me gaspilles.
378
00:18:26,862 --> 00:18:29,068
TRIBU ANCIENNE
S'effondrer maintenant.
379
00:18:29,068 --> 00:18:31,793
LAISSEZ J.T. APRÈS CELUI-CI.
380
00:18:31,793 --> 00:18:34,862
UN BARIL À GAUCHE
POUR LA TRIBU PLUS JEUNE.
381
00:18:34,862 --> 00:18:35,965
JUSTE MANQUE.
382
00:18:35,965 --> 00:18:37,172
IL AVAIT UNE BONNE SENTIMENT.
383
00:18:37,172 --> 00:18:38,965
Je sais, mais tu es
ME GASPILLER ICI.
384
00:18:38,965 --> 00:18:42,275
D'ACCORD.
385
00:18:42,275 --> 00:18:43,965
LES SCORES DE TYRONE,
IL EST 9H-7.
386
00:18:43,965 --> 00:18:45,413
FAITES UNE PAUSE.
387
00:18:45,413 --> 00:18:47,482
Voilà, faites une pause,
Mec, prépare-toi à rentrer.
388
00:18:47,482 --> 00:18:50,344
JIMMIE JOHNSON METTRE
DANS JIMMY T. MAINTENANT.
389
00:18:50,344 --> 00:18:51,482
PRENEZ VOTRE TEMPS.
390
00:18:51,482 --> 00:18:52,689
ALLEZ, JIMMY T. !
391
00:18:52,689 --> 00:18:54,620
JIMMY T.
TERRES POUR LA TRIBU ÂGÉE.
392
00:18:54,620 --> 00:18:58,137
Il est 9h-8h.
393
00:18:58,137 --> 00:18:59,551
.
394
00:18:59,551 --> 00:19:00,482
ALLUMÉ ET ÉTEINT.
395
00:19:00,482 --> 00:19:01,586
CONTINUEZ COMME CELA.
396
00:19:01,586 --> 00:19:03,482
ALLEZ, J.T.
397
00:19:03,482 --> 00:19:07,068
PRESQUE, JIMMY !
398
00:19:08,620 --> 00:19:11,275
LES PLUS JEUNES GAGNENT
IMMUNITÉ ET RÉCOMPENSE !
399
00:19:15,068 --> 00:19:16,068
OH MON DIEU!
400
00:19:16,068 --> 00:19:17,068
BON!
401
00:19:17,068 --> 00:19:18,034
VOUS ÊTES UNE ROCK STAR !
402
00:19:23,896 --> 00:19:25,758
TRIBU PLUS JEUNE,
FÉLICITATIONS.
403
00:19:31,137 --> 00:19:33,931
VOUS AVEZ DÉCIDÉ DE NE PAS UTILISER LE
MÉDAILLON DE PUISSANCE,
404
00:19:33,931 --> 00:19:35,034
VOUS N'EN AVEZ PAS BESOIN,
405
00:19:35,034 --> 00:19:37,068
BENRY, TU as DOMINÉ
CE DÉFI
406
00:19:37,068 --> 00:19:39,172
ET GAGNÉ POUR
LA JEUNE TRIBU.
407
00:19:39,172 --> 00:19:40,344
MAINTENANT VOUS AVEZ
LE MÉDAILLON DU POUVOIR
408
00:19:40,344 --> 00:19:41,620
À UTILISER AU PROCHAIN DÉFI
409
00:19:41,620 --> 00:19:44,241
ET VOUS GARDEZ AUSSI LES PLUS ÂGÉS
TRIBU DE L'UTILISER.
410
00:19:44,241 --> 00:19:45,655
FÉLICITATIONS.
411
00:19:45,655 --> 00:19:48,379
VENEZ RECEVOIR VOTRE RÉCOMPENSE
ET RETOURNEZ AU CAMP.
412
00:19:48,379 --> 00:19:49,379
OH MON DIEU!
413
00:19:49,379 --> 00:19:53,137
Je vais chercher les sauces.
414
00:19:53,137 --> 00:19:55,310
APRÈS AVOIR GAGNÉ LE DÉFI, JE
JE SUIS ALLÉ POUR LE PANIER DE FRUITS
415
00:19:55,310 --> 00:19:59,931
ET JE POURRAIS VOIR LE CACHÉ
INDICE D'IDOLE D'IMMUNITÉ.
416
00:19:59,931 --> 00:20:03,482
J'AI SAISI UN CÔTÉ ET
Je l'ai vu juste en bas
417
00:20:03,482 --> 00:20:04,896
ET PUIS J'AI VU NON
REGARDANT EN BAS AUSSI,
418
00:20:04,896 --> 00:20:08,517
Et j'étais comme, OH, tire,
CE N'EST PAS BON.
419
00:20:08,517 --> 00:20:09,655
KELLY B. ELLE AVAIT PEUR,
420
00:20:09,655 --> 00:20:11,275
JE POURRAIS VOIR
LES PETITES ROUES TOURNENT.
421
00:20:11,275 --> 00:20:12,586
ELLE EST PROBABLEMENT, "DANG.
422
00:20:12,586 --> 00:20:15,965
DE TOUS LES GENS, POURQUOI A-T-IL EU
ÊTRE NAONKA POUR LE VOIR."
423
00:20:15,965 --> 00:20:18,068
DONC J'AI DÛ VENIR
AVEC UN PLAN DE JEU.
424
00:20:18,068 --> 00:20:20,655
DÈS QUE NOUS REVENONS À
NOTRE MAISON, J'Y VAIS.
425
00:20:20,655 --> 00:20:24,620
Maudit soit le fruit, j'y vais
DROIT POUR LE PAPIER.
426
00:20:24,620 --> 00:20:25,965
Très bien, le résultat,
427
00:20:25,965 --> 00:20:27,275
UNE AUTRE PERTE
POUR LA TRIBU ÂGÉE,
428
00:20:27,275 --> 00:20:28,551
QUELQU'UN D'AUTRE DE CETTE TRIBU
429
00:20:28,551 --> 00:20:30,482
SERA VOTÉ ÉLIMINÉ À CE SOIR
CONSEIL TRIBAL.
430
00:20:30,482 --> 00:20:32,344
VOUS AVEZ L'APRES-MIDI POUR FIGURER
DEHORS QUI CE SERA.
431
00:20:32,344 --> 00:20:33,758
PRENEZ VOS AFFAIRES,
RETOURNEZ AU CAMP,
432
00:20:33,758 --> 00:20:35,689
Je te verrai au Tribal.
433
00:21:05,724 --> 00:21:09,034
OUAH, OUAH !
434
00:21:09,034 --> 00:21:10,344
OUAH.
435
00:21:10,344 --> 00:21:11,448
OUAIS.
436
00:21:11,448 --> 00:21:12,448
QUE FAIS-TU?
437
00:21:12,448 --> 00:21:13,655
De quoi s'agit-il ?
438
00:21:13,655 --> 00:21:14,655
QUITTER LE DÉFI,
439
00:21:14,655 --> 00:21:15,724
Je n'allais pas laisser KELLY B.
440
00:21:15,724 --> 00:21:16,862
Hors de ma vue du tout.
441
00:21:16,862 --> 00:21:18,724
Alors je la regarde,
ELLE ME REGARDE
442
00:21:18,724 --> 00:21:21,068
ET JE LA REGARDE COMME
OUAIS, JE VOUS VOIS.
443
00:21:21,068 --> 00:21:22,379
JE SAIS EXACTEMENT
CE QUE VOUS FAITES.
444
00:21:22,379 --> 00:21:24,379
VOUS PENSEZ QUE JE SUIS
Pour m'en détacher des yeux.
445
00:21:24,379 --> 00:21:26,379
DÉSOLÉ POUR LE SMUSHING
VOS BANANES.
446
00:21:26,379 --> 00:21:28,000
J'ai fait ce que je devais faire.
447
00:21:28,000 --> 00:21:30,862
CE PAPIER ÉTAIT Essentiellement
COMME UN MILLION DE DOLLARS.
448
00:21:30,862 --> 00:21:32,965
C'EST LA LIGNE DE VIE
DANS CE JEU.
449
00:21:32,965 --> 00:21:34,793
OBTENIR UN INDICE,
C'EST LA LIGNE DE VIE.
450
00:21:34,793 --> 00:21:35,896
IL Y A EU UNE NOTE ?
451
00:21:35,896 --> 00:21:37,482
ALLEZ FABIO !
452
00:21:37,482 --> 00:21:38,793
C'EST POURQUOI ELLE A JUSTE...
453
00:21:38,793 --> 00:21:40,517
L'A RENFORCÉE
ET J'AI UNE INDICE.
454
00:21:40,517 --> 00:21:41,551
J'AI UNE NOTE.
455
00:21:41,551 --> 00:21:43,551
ET VOUS SMUSH
TOUTES LES BANANES ?
456
00:21:43,551 --> 00:21:46,103
C'EST TELLEMENT NOIR.
457
00:21:46,103 --> 00:21:48,379
NAONKA ET MOI PORTONS
LE PANIER DE FRUITS À
458
00:21:48,379 --> 00:21:51,241
Et la prochaine chose que je sais,
Elle m'a juste frappé.
459
00:21:51,241 --> 00:21:52,965
Je viens de me pousser à l'écart.
460
00:21:52,965 --> 00:21:55,379
ELLE A APRÈS L'INDICE
Et puis je me suis en quelque sorte égaré.
461
00:21:55,379 --> 00:21:57,689
J'étais énervé parce qu'Alina et moi
462
00:21:57,689 --> 00:21:59,517
VRAIMENT BESOIN
L'IDOLE DE L'IMMUNITÉ CACHÉE.
463
00:21:59,517 --> 00:22:01,310
Je ne peux pas y croire, mec.
464
00:22:01,310 --> 00:22:02,379
COMPLÈTEMENT INAPPELÉ.
465
00:22:02,379 --> 00:22:03,827
J'en ai juste marre.
466
00:22:03,827 --> 00:22:07,793
Je les ai vus parler de "que
SALOPE NAONKA, ELLE A EU L'INDICE."
467
00:22:07,793 --> 00:22:09,793
ET JE SAIS qu'ALINE LES FAIT
RESSEMBLE À
468
00:22:09,793 --> 00:22:12,379
"ELLE VIENT DE ME POUSSER HORS DU
D'ailleurs, je ne le savais même pas
469
00:22:12,379 --> 00:22:14,000
QUE SE PASSE-T-IL !"
470
00:22:14,000 --> 00:22:15,137
Allez-y, soyez un imbécile, parce que si
471
00:22:15,137 --> 00:22:17,689
CELA ARRIVE ENCORE, JE VOUS TIRERAI
ENCORE.
472
00:22:17,689 --> 00:22:21,241
ET JE VOUS POUSSERA TELLEMENT QUE
Maudite jambe va s'envoler.
473
00:22:21,241 --> 00:22:23,379
"C'EST UN INDICE SUR UN CACHÉ
IDOLE DE L'IMMUNITÉ.
474
00:22:23,379 --> 00:22:25,000
À VOUS DE DÉCIDER SI VOUS PARTAGEZ
CES INFORMATIONS
475
00:22:25,000 --> 00:22:26,482
AVEC QUELQU'UN D'AUTRE.
476
00:22:26,482 --> 00:22:29,379
DÉCHIFFREZ LES INDICES POUR TROUVER LE
IDOLE DE L'IMMUNITÉ CACHÉE."
477
00:22:29,379 --> 00:22:31,827
ÇA VA ME PRENDRE UNE TOUJOURS POUR
COMPRENEZ CELA.
478
00:22:31,827 --> 00:22:34,586
TU POURRAIS DIRE QUE J'AI LE CAPUCHE.
479
00:22:34,586 --> 00:22:35,551
Je l'ai bien sûr fait.
480
00:22:35,551 --> 00:22:37,000
J'AI LE CAPOT.
481
00:22:37,000 --> 00:22:38,586
Je n'ai pas eu GHETTO.
482
00:22:38,586 --> 00:22:40,724
GHETTO AURAIT ÉTÉ "FILLE,
TU SAIS QUE J'AI DÛ SHOOP ÇA
483
00:22:40,724 --> 00:22:44,137
Et prends ça, fille, toi
TRIPPER, FILLE, UH-UH, FILLE."
484
00:22:44,137 --> 00:22:46,206
NON, je viens de whoop !
485
00:22:46,206 --> 00:22:47,793
C'EST LE JEU, C'EST LE JEU.
486
00:22:47,793 --> 00:22:49,103
ELLE A UNE JAMBE.
487
00:22:49,103 --> 00:22:50,931
NE PENSE PAS QUE JE VAIS ÊTRE
Gentil à toi
488
00:22:50,931 --> 00:22:52,310
PARCE QUE VOUS AVEZ UNE JAMBE.
489
00:22:52,310 --> 00:22:54,172
Je ne serai pas gentil avec toi.
490
00:22:54,172 --> 00:22:56,586
Vous plaisantez.
JE M'APPELLE NAONKA, PAS FOOL.
491
00:23:04,689 --> 00:23:06,275
VOUS VOULEZ LE VOIR ?
492
00:23:06,275 --> 00:23:08,241
SÛR.
493
00:23:14,034 --> 00:23:17,034
"DÉCHIFFREZ LES INDICES À TROUVER
IL."
494
00:23:17,034 --> 00:23:20,551
EST ÉGAL À L'ARBRE DE L'OUEST ?
495
00:23:20,551 --> 00:23:22,413
ARBRE COUCHER DU SOLEIL ?
496
00:23:22,413 --> 00:23:24,344
Donc nous savons que c'est là-bas
BEAUCOUP QUELQUE PART.
497
00:23:24,344 --> 00:23:27,034
Eh bien, c'est à huit pas à l'ouest de
QUELQUE CHOSE.
498
00:23:27,034 --> 00:23:28,517
Je me fais jeter parce que
IL Y A DES PIEDS ICI
499
00:23:28,517 --> 00:23:29,758
ET UN BRAS ICI.
500
00:23:29,758 --> 00:23:30,862
COUDE.
501
00:23:30,862 --> 00:23:34,586
NAY ME L'A MONTRÉ ET JE PENSE
ELLE EST...
502
00:23:34,586 --> 00:23:36,689
Je suis la seule personne qu'elle a montré.
503
00:23:36,689 --> 00:23:38,655
JE CONTINUE D'Y PENSER
ET Y PENSER.
504
00:23:38,655 --> 00:23:40,689
UNE FOIS QUE NOUS VOIR, NOUS COMMENCONS
DÉDUCTION.
505
00:23:40,689 --> 00:23:42,103
Bon sang, cet arbre a l'air évident.
506
00:23:42,103 --> 00:23:45,103
ELLE EST DÉFINITIVEMENT À MES YEUX QUE
A LE POUVOIR EN CE MOMENT,
507
00:23:45,103 --> 00:23:48,206
JE RESTE AUSSI SERRÉ AVEC ELLE QUE
POSSIBLE.
508
00:23:48,206 --> 00:23:51,413
MERCI DIEU CE N'EST PAS DANS ALINA ET
LES MAINS DE K.B.
509
00:23:51,413 --> 00:23:54,551
ALINA, ELLE DEVRAIT SECOUER
COMME UNE FEUILLE SUR UNE BRANCHE
510
00:23:54,551 --> 00:23:58,310
ET C'EST LA SEULE FEUILLE LÀ
S'accrocher à sa chère vie.
511
00:24:12,896 --> 00:24:15,655
LE DÉFI AUJOURD'HUI ÉTAIT
C'est vraiment un désastre.
512
00:24:15,655 --> 00:24:18,482
NOUS AVONS FINI PAR PERDRE LES DEUX RÉCOMPENSES
ET IMMUNITÉ.
513
00:24:18,482 --> 00:24:20,310
N'EST PAS SEULEMENT NOUS DEVONS ALLER À
CONSEIL TRIBAL,
514
00:24:20,310 --> 00:24:23,000
ILS SONT PARTIS AVEC UN ENTIER
GAZ DE BANANES ET D'ÉPICES
515
00:24:23,000 --> 00:24:26,413
Et c'était plutôt difficile à prendre.
516
00:24:26,413 --> 00:24:28,586
JE VAIS PARLER MON ESPRIT
UN PETIT MORCEAU
517
00:24:28,586 --> 00:24:30,206
À TOUTE LA TRIBU PENDANT QUE NOUS SOMMES
TOUS ICI.
518
00:24:30,206 --> 00:24:32,551
J'ai vraiment l'impression d'en avoir
LES TALENTS SONT GASPILLÉS.
519
00:24:32,551 --> 00:24:34,620
COACH, ÉVALUEZ-MOI.
520
00:24:34,620 --> 00:24:36,724
PENDANT QUE TU ME REGARDES UN PEU
MIEUX QUE JE SUIS COMPÉTENT.
521
00:24:36,724 --> 00:24:39,000
ET SI VOUS LES LAISSEZ SUR LE
BANC,
522
00:24:39,000 --> 00:24:42,862
CELA VA NOUS COÛTER.
523
00:24:42,862 --> 00:24:45,793
LES GARS QUI SONT LES LEADERS
ME SQUELCHENT
524
00:24:45,793 --> 00:24:49,517
PARCE QUE JE SUIS UN LEADER ÉVIDENT
ET ILS LE SONT.
525
00:24:49,517 --> 00:24:50,689
SI CES GENS SAVENT CE QU'ILS
FAISONS,
526
00:24:50,689 --> 00:24:52,034
JE SERAIS LE LEADER DE CELA
TRIBU
527
00:24:52,034 --> 00:24:53,379
ET JE LES CONDUIRE BIEN.
528
00:24:53,379 --> 00:24:55,862
MAINTENANT, JIMMY JOHNSON, IL PEUT
RATTRAPEZ DANNY
529
00:24:55,862 --> 00:24:57,206
DANS LE DÉPARTEMENT INUTILE.
530
00:24:57,206 --> 00:24:59,551
C'est juste mon avis, je ne le demande pas
POUR TROP,
531
00:24:59,551 --> 00:25:01,862
J'ai juste l'impression d'être
GASPILLÉ.
532
00:25:01,862 --> 00:25:04,413
J'AI TOUJOURS EU UNE HAUTE OPINION
DE MOI-MÊME COMME VOUS LE SAVEZ TOUS
533
00:25:04,413 --> 00:25:07,620
DES PERFORMANCES PASSÉES ET MOI
Sache que je suis une sorte de bateau d'exposition.
534
00:25:07,620 --> 00:25:09,965
CELA NE VEUT PAS SIGNIFIER QUE JE N'AI PAS
VALEUR DANS CES DÉFIS.
535
00:25:09,965 --> 00:25:11,379
ET NOUS DEVONS TOUS...
536
00:25:11,379 --> 00:25:13,724
Je pense que c'est évidemment
DÉCEVANT.
537
00:25:13,724 --> 00:25:15,655
Je pense que TYRONE TU AVAIS UN
UNE LARME IMPRESSIONNANTE MAIS ALORS,
538
00:25:15,655 --> 00:25:18,000
TU SAIS, IL Y AVAIT UN GROUPE DE
MANQUES DANS LA RANGÉE.
539
00:25:18,000 --> 00:25:20,241
Après avoir fait celles que j'ai faites,
ILS DEVENENT PROGRESSIVEMENT PLUS DUR
540
00:25:20,241 --> 00:25:21,931
PARCE QU'ILS ÉTAIENT PLUS LOIN,
Évidemment,
541
00:25:21,931 --> 00:25:24,034
MAIS JE N'AI PAS EU DE PROBLEME
SORTIR.
542
00:25:24,034 --> 00:25:27,517
VOUS ÊTES LE GARÇON NUMÉRO UN, ALORS NOUS
Je voulais commencer par vous.
543
00:25:27,517 --> 00:25:30,965
ET AINSI TU AS COMMENCÉ À LES MANQUER
DONC C'EST
544
00:25:30,965 --> 00:25:32,103
QUAND JE METS J.T.
Là pour quelques clichés.
545
00:25:32,103 --> 00:25:33,137
VOUS EN AVEZ FAIT UN.
546
00:25:33,137 --> 00:25:34,275
J'AI AIDE.
547
00:25:34,275 --> 00:25:38,068
TYRONE, SI JE PEUX, LE GARDER
VRAI ICI,
548
00:25:38,068 --> 00:25:41,206
VOUS AVEZ EU UN GROS LONG RHUME
SORTIR AVANT DE VOUS FAIRE SORTIR
549
00:25:41,206 --> 00:25:43,034
ET MÊME QUAND IL L'APPELAIT
VOUS,
550
00:25:43,034 --> 00:25:45,482
VOUS A APPELÉ PLUSIEURS FOIS ET VOUS
Je ne voulais pas sortir.
551
00:25:45,482 --> 00:25:47,034
IL FAUT ÊTRE UN JOUEUR D'ÉQUIPE,
AUSSI.
552
00:25:47,034 --> 00:25:48,103
Faites-moi confiance, il ne s'agit pas de moi.
553
00:25:48,103 --> 00:25:49,586
JE VEUX JUSTE GAGNER.
554
00:25:49,586 --> 00:25:52,827
CERTAINES PERSONNES SEMBLENT PENSER QUE J'ÉTAIS
FOLLE PARCE QUE J'AI ÉTÉ RETIRÉ.
555
00:25:52,827 --> 00:25:55,172
NON, J'ÉTAIS COOL AVEC LE
ROTATION, QUOI QUE CE SOIT.
556
00:25:55,172 --> 00:25:56,862
C'ÉTAIT JUSTE VOULONS-NOUS GAGNER OU
VOULONS-NOUS
557
00:25:56,862 --> 00:25:58,620
TOUT LE MONDE POUR TOUCHER LE BALLON ?
558
00:25:58,620 --> 00:26:00,103
TU SAIS?
559
00:26:00,103 --> 00:26:03,344
TOUT LE MONDE NE PEUT PAS TOUCHER LE BALLON
TOUT LE TEMPS SI VOUS VOULEZ GAGNER.
560
00:26:03,344 --> 00:26:05,068
CE N'EST PAS LA PETITE LIGUE OÙ
CHAQUE ENFANT OBTIENT
561
00:26:05,068 --> 00:26:06,896
POUR JOUER "X"
NOMBRE DE MANCHES.
562
00:26:06,896 --> 00:26:11,172
CE N'EST PAS.
563
00:26:11,172 --> 00:26:12,655
VOUS AVEZ EU PLUS DE 50 TIR.
564
00:26:12,655 --> 00:26:14,275
Et tu as commencé à les manquer.
565
00:26:14,275 --> 00:26:16,551
NOUS METTONS J.T. DANS ET JE PENSE
C'était une bonne décision.
566
00:26:16,551 --> 00:26:19,896
D'accord, très bien.
567
00:26:19,896 --> 00:26:22,896
Je pensais juste que nous pourrions avoir
Je l'ai planifié un peu mieux.
568
00:26:22,896 --> 00:26:24,103
Ce n'est pas grave.
569
00:26:24,103 --> 00:26:27,413
FAIS-MOI CONFIANCE. CE N'EST PAS
À PROPOS DE TYRONE DAVIS.
570
00:26:27,413 --> 00:26:29,551
Tout ce que je veux, c'est gagner.
571
00:26:29,551 --> 00:26:30,827
NOUS TOUS...
572
00:26:30,827 --> 00:26:32,482
C'EST TOUT CE QUE NOUS VOULONS TOUS
À FAIRE, GAGNER.
573
00:26:32,482 --> 00:26:34,758
D'ACCORD.
574
00:26:34,758 --> 00:26:38,206
C'ÉTAIT UNE DISCUSSION CHAUDE
ET Plutôt AGRÉABLE
575
00:26:38,206 --> 00:26:39,724
JUSTE POUR REGARDER
UN PEU DE TENSION
576
00:26:39,724 --> 00:26:41,379
POUR UN CHANGEMENT DANS CETTE TRIBU.
577
00:26:41,379 --> 00:26:45,551
Je déteste le dire mais je cherche
TRANSMETTRE AU CONSEIL TRIBAL.
578
00:26:45,551 --> 00:26:48,241
NOUS ALLONS ENFIN OBTENIR
CETTE TRIBU POUR JOUER À CE JEU.
579
00:26:48,241 --> 00:26:51,206
C'EST RÉEL ET CELA COMMENCE MAINTENANT.
580
00:27:23,517 --> 00:27:26,482
Je pense qu'il essaye
À SA PETITE MANIÈRE.
581
00:27:26,482 --> 00:27:28,620
SES GENOUX ET SON DOS,
VOUS SAVEZ, IL EST...
582
00:27:28,620 --> 00:27:30,724
Il est en mauvaise forme, tu sais ?
583
00:27:30,724 --> 00:27:34,758
BIEN, VOUS AVEZ TOUS
AVOIR UNE ÉQUIPE FORTE.
584
00:27:34,758 --> 00:27:36,586
JE SUIS INQUIET
À PROPOS DE JIMMY JOHNSON.
585
00:27:36,586 --> 00:27:38,034
Je pense qu'il en est plein.
586
00:27:38,034 --> 00:27:40,862
Je veux dire, je joue juste comme,
HÉ, JE NE VAIS PAS GAGNER.
587
00:27:40,862 --> 00:27:42,482
JE N'ACHETE PAS ÇA.
588
00:27:42,482 --> 00:27:46,413
DONC JE DOIS LE SUPPRIMER POUR QUE
LES GENS VONT PERDRE LEUR PAPA.
589
00:27:46,413 --> 00:27:50,931
ILS VONT SOIT SECOUER ET S'ÉCRIRER
Sinon, ils devront venir me voir.
590
00:28:09,103 --> 00:28:12,034
NON, je vais bien. PEU IMPORTE.
591
00:28:12,034 --> 00:28:15,275
DANS MON ESPRIT, DANNY, COACH ET
Holly est la même personne.
592
00:28:15,275 --> 00:28:16,413
PEU IMPORTE L'ORDRE.
593
00:28:16,413 --> 00:28:17,965
JE NE SUIS PAS D'ACCORD.
594
00:28:17,965 --> 00:28:20,965
Je pense qu'il est plus stratégique que
SOIT L'UN DE CES INDIVIDUS.
595
00:28:20,965 --> 00:28:23,413
Il doit y aller en premier.
596
00:28:23,413 --> 00:28:25,482
VOUS VENEZ À MOI
ET DITES-MOI QUOI FAIRE.
597
00:28:25,482 --> 00:28:28,103
La façon dont je le vois,
DANNY, COACH ET HOLLY
598
00:28:28,103 --> 00:28:30,206
SONT TOUS DES JOUEURS ÉGALEMENT FAIBLES.
599
00:28:30,206 --> 00:28:32,724
MARTY POUR QUELQUE RAISON
Il voit Jimmy comme une menace.
600
00:28:32,724 --> 00:28:35,793
D'une manière ou d'une autre, il pense que Jimmy s'en va
À LA BEILLE OU AU VER
601
00:28:35,793 --> 00:28:37,034
SON CHEMIN DANS LA FUSION.
602
00:28:37,034 --> 00:28:40,448
JE NE SUIS PAS VRAIMENT
SA LOGIQUE OU RAISONNEMENT.
603
00:28:40,448 --> 00:28:41,965
ET POUR ÊTRE HONNÊTE,
Je préférerais Dan
604
00:28:41,965 --> 00:28:45,034
PARCE QUE JE PENSE
IL EST PHYSIQUEMENT LE PLUS FAIBLE.
605
00:28:45,034 --> 00:28:46,827
MAIS IL DIT, NON,
NON, L'ENTRAÎNEUR EST DANGEREUX.
606
00:28:46,827 --> 00:28:48,793
J'étais genre "Peu importe".
607
00:28:48,793 --> 00:28:50,137
VOUS ÊTES LE MAÎTRE DES MARIONNETTES.
608
00:28:50,137 --> 00:28:51,137
Très bien, c'est tout.
609
00:28:51,137 --> 00:28:53,103
Alors, n'en parlez plus.
610
00:29:05,172 --> 00:29:07,586
Marty et moi sommes très solides.
611
00:29:07,586 --> 00:29:10,517
Je pense que le prochain à partir
CELA VA ÊTRE JIMMY.
612
00:29:10,517 --> 00:29:11,758
Je veux dire, tu l'as vu.
613
00:29:11,758 --> 00:29:13,206
Je suis en bien meilleure forme.
614
00:29:13,206 --> 00:29:17,034
JE SUIS BEAUCOUP, BEAUCOUP, BEAUCOUP MIEUX
FORME PHYSIQUE QUE IL EST.
615
00:29:17,034 --> 00:29:18,758
Alors quand la fumée se dissipe
CE SOIR,
616
00:29:18,758 --> 00:29:22,000
NOUS SAURONS SI JE RENT À LA MAISON
Ou Jimmy rentre à la maison.
617
00:29:22,000 --> 00:29:24,172
S'EN TENONS-NOUS AU PLAN
DU MÊME...
618
00:29:24,172 --> 00:29:26,793
OUAIS.
619
00:29:26,793 --> 00:29:28,620
VOUS AVEZ DES SUGGESTIONS ?
620
00:29:28,620 --> 00:29:31,206
BIEN, et VOUS ?
621
00:29:32,241 --> 00:29:33,655
Pour moi, c'est plutôt évident.
JE NE SAIS PAS.
622
00:29:33,655 --> 00:29:36,034
NOUS PARLONS PROBABLEMENT
LA MÊME CHOSE ?
623
00:29:36,034 --> 00:29:38,068
Je me sens mal pour ce gars
PARCE QUE JE L'AIME
624
00:29:38,068 --> 00:29:39,965
MAIS COACH C'EST POUR MOI.
625
00:29:39,965 --> 00:29:43,413
Il n'a jamais été un grand Jimmy T.
FAN DE TOUTE FAÇON.
626
00:29:43,413 --> 00:29:47,034
COOL.
627
00:29:47,034 --> 00:29:49,758
IL Y A QUELQUES PERSONNES
QUI SONT DÉFINITIVEMENT INTELLIGENTS.
628
00:29:49,758 --> 00:29:51,482
EN RÉELLE, PAS BEAUCOUP.
629
00:29:51,482 --> 00:29:53,379
MAIS J'AI LA STRATÉGIE.
630
00:29:53,379 --> 00:29:56,000
JIMMY J. DOIT PARTIR EN PREMIER
631
00:29:56,000 --> 00:29:58,551
ET CELA VA SECOUER LA TRIBU
À SON CŒUR.
632
00:29:58,551 --> 00:30:01,413
J'AI DANNY AU CARRÉ
ET J'AI JIMMY T.
633
00:30:01,413 --> 00:30:03,482
J'AI JILL,
Elle s'en remet totalement à moi.
634
00:30:03,482 --> 00:30:06,413
Des gens comme Jane et Holly,
Je veux dire,
635
00:30:06,413 --> 00:30:09,137
REGARDEZ JIMMY JOHNSON
COMME S'IL ÉTAIT LE PAPE.
636
00:30:09,137 --> 00:30:10,689
ALORS QUE...
637
00:30:10,689 --> 00:30:13,448
C'EST JUSTE LES GENS QUI ÊTES STUPIDES.
638
00:30:21,689 --> 00:30:25,931
MERDE, JE VOULAIS UN MORCEAU
D'ANANAS ET DE BANANE.
639
00:30:25,931 --> 00:30:28,137
JE SAIS QUE MA TÊTE EST SUR
LE BLOC À COUPER POUR CE SOIR.
640
00:30:28,137 --> 00:30:32,586
JE NE PENSE PAS.
641
00:30:32,586 --> 00:30:35,206
PERSONNE N'A PROVOQUE MON NOM ?
642
00:30:35,206 --> 00:30:36,448
Alors tu dis
SI MON NOM APPARAIT
643
00:30:36,448 --> 00:30:37,448
TU VA ME LE DIRE ?
644
00:30:37,448 --> 00:30:40,034
JE VOUS LE DIRE.
645
00:30:40,034 --> 00:30:41,517
ALORS QUI ÉCRIVEZ-VOUS ?
646
00:30:41,517 --> 00:30:44,379
J'AI UN SENTIMENT
Ça pourrait être Danny.
647
00:30:44,379 --> 00:30:45,517
OMS?
648
00:30:45,517 --> 00:30:48,689
DANNY.
649
00:30:48,689 --> 00:30:52,000
J'AIMERAIS VRAIMENT VOIR
LE JOUEUR LE PLUS FAIBLE RENT À LA MAISON.
650
00:30:52,000 --> 00:30:54,724
JE NE SAIS PAS SI DANNY A
C'EST UN MOMENT MAGNIFIQUE.
651
00:30:54,724 --> 00:30:57,965
Il a une jambe blessée, d'accord ?
652
00:30:57,965 --> 00:31:01,517
LES ESPRITS DEVIENNENT UN PEU BAS
AVEC LE MANQUE DE NOURRITURE.
653
00:31:01,517 --> 00:31:04,379
L'ENTRAÎNEUR EST UN PEU DE
MON COPAIN DE PÊCHE,
654
00:31:04,379 --> 00:31:06,689
Donc je ne veux vraiment pas qu'il parte
À CE POINT.
655
00:31:06,689 --> 00:31:09,517
Je ne veux vraiment pas que Dan parte
SOIT,
656
00:31:09,517 --> 00:31:11,793
MAIS NOUS VOIRONS CE QUI SE PASSE.
657
00:31:11,793 --> 00:31:13,275
JE N'AIME PAS Y ALLER
AU CONSEIL TRIBAL.
658
00:31:13,275 --> 00:31:15,620
Je déteste ça.
659
00:31:29,793 --> 00:31:30,758
OH, NON, NON, NON, NON.
660
00:31:30,758 --> 00:31:31,758
MAIS...
661
00:31:31,758 --> 00:31:33,068
J'espère que non, entraîneur.
662
00:31:33,068 --> 00:31:35,379
CELA A ÉTÉ UNE EXPÉRIENCE.
663
00:31:35,379 --> 00:31:37,965
NOUS VOIR CE QUI SE PASSE.
664
00:31:37,965 --> 00:31:40,137
ON NE SAIT JAMAIS CE QUI SE PASSE
AU CONSEIL TRIBAL.
665
00:31:40,137 --> 00:31:42,172
OUAIS, JE SAIS.
666
00:31:42,172 --> 00:31:45,413
J'AI DIT TOUT LE LONG J'EN VEUX JUSTE UN
De vous tous pour gagner un million de dollars.
667
00:31:45,413 --> 00:31:47,896
Je sais, mais tu es comme
MA PERSONNE PRÉFÉRÉE ICI.
668
00:31:47,896 --> 00:31:50,827
Je ne veux pas te voir partir.
669
00:31:50,827 --> 00:31:54,206
J'AI DES PROBLÈMES À CHAQUE SEUL
SEMAINE, NOUS ALLONS AU CONSEIL TRIBAL.
670
00:31:54,206 --> 00:31:57,034
JE SAIS QUE.
671
00:31:57,034 --> 00:31:58,620
JE PENSE QUE JE VAIS
POUR Y RETOURNER.
672
00:31:58,620 --> 00:32:02,517
D'ACCORD.
673
00:32:02,517 --> 00:32:04,413
JE VEUX GARDER
JOUER AU JEU.
674
00:32:04,413 --> 00:32:06,241
C'EST LA CHOSE LA PLUS DIFFICILE
Je suis déjà passé par là.
675
00:32:06,241 --> 00:32:08,517
J'en ai traversé deux par jour
PRATIQUES,
676
00:32:08,517 --> 00:32:11,862
TROIS PRATIQUES PAR JOUR, LES DEUX
EN TANT QU'ENTRAÎNEUR ET EN TANT QUE JOUEUR,
677
00:32:11,862 --> 00:32:13,586
ET RIEN NE SE COMPARE À CELA.
678
00:32:13,586 --> 00:32:16,310
RIEN NE S'Y COMPARE.
679
00:32:39,655 --> 00:32:41,172
Marty est paranoïaque.
680
00:32:41,172 --> 00:32:43,793
JE PENSE QUE MARTY EST BEAUCOUP
À PROPOS DE MARTY.
681
00:32:43,793 --> 00:32:46,310
Je n'ai pas encore pris ma décision,
MAIS LA VIE DE JIMMY JOHNSON
682
00:32:46,310 --> 00:32:49,000
A ÉTÉ MOTIVANT
ET DES HOMMES DIRIGEANTS.
683
00:32:49,000 --> 00:32:50,896
JE SUIS INQUIET
À PROPOS DE LA CAPACITÉ PHYSIQUE DE DANNY
684
00:32:50,896 --> 00:32:52,103
POUR AIDER L'ÉQUIPE.
685
00:32:52,103 --> 00:32:54,965
LE MEC A DES MALADIES.
686
00:32:54,965 --> 00:32:57,689
VOUS soulevez des points valables
SÛR.
687
00:32:57,689 --> 00:32:59,482
MAIS CE N'EST PAS SI SIMPLE CAR
J'ai d'autres personnes.
688
00:32:59,482 --> 00:33:00,896
D'ACCORD.
689
00:33:00,896 --> 00:33:02,551
IL Y A CERTAINES GENS QUI SONT
UN PEU DE SE FUIR
690
00:33:02,551 --> 00:33:04,517
DE FAIRE LES APPELS DIFFICILES.
691
00:33:04,517 --> 00:33:06,965
LA RÉPONSE DE TYRONE N'ÉTAIT PAS PROCHE
CE QUE J'AI BESOIN QUE CE SOIT.
692
00:33:06,965 --> 00:33:09,655
CELA MONTRE QU'IL NE PENSE PAS
CE JEU À TRAVERS DU TOUT.
693
00:33:09,655 --> 00:33:12,241
Je pense que c'est une énorme erreur.
694
00:33:14,620 --> 00:33:16,241
J'aimerais que Jimmy Johnson disparaisse.
695
00:33:16,241 --> 00:33:18,379
ET CEUX QUI VEULENT JOUER
AVEC MOI ET VOUS VOULEZ JOUER,
696
00:33:18,379 --> 00:33:19,551
SAUTEZ À BORD.
697
00:33:19,551 --> 00:33:20,793
Ne plaisante pas avec moi.
698
00:33:20,793 --> 00:33:22,172
Je veux dire, je joue à ce jeu
POUR DE VRAI,
699
00:33:22,172 --> 00:33:23,793
ET JE JOUE
UN JEU INTELLIGENT ICI.
700
00:33:23,793 --> 00:33:25,620
J'espère juste que tout se passera comme prévu
Je planifie,
701
00:33:25,620 --> 00:33:26,758
PARCE QUE C'EST
CE QUI DOIT SE PRODUIRE,
702
00:33:26,758 --> 00:33:29,206
ET CELA DOIT ARRIVER MAINTENANT.
703
00:33:47,551 --> 00:33:49,586
PARLONS DE
LE DÉFI DU JOUR, MARTY.
704
00:33:49,586 --> 00:33:51,034
CE QUI S'EST PASSÉ?
705
00:33:51,034 --> 00:33:54,000
NOUS AVONS EU UN PEU DE PLOMB
EN ALLANT, J'AI PERDU DU TERRAIN
706
00:33:54,000 --> 00:33:55,413
ET JE NE POUVAIS PAS LE TIRER
JUSQU'À LA FIN.
707
00:33:55,413 --> 00:33:56,827
JIMMY T.,
Y A-T-IL DES FRUSTRATIONS
708
00:33:56,827 --> 00:33:58,275
À propos de comment les choses se sont passées ?
709
00:33:58,275 --> 00:34:00,241
On aurait dû faire ça ?
On aurait pu faire ça ?
710
00:34:00,241 --> 00:34:01,482
Eh bien, comme c'est à ma manière,
711
00:34:01,482 --> 00:34:03,275
JE VEUX TOUJOURS
UN PEU PLUS DE TEMPS DE JEU,
712
00:34:03,275 --> 00:34:05,379
ALORS J'AI DIT À L'ENTRAÎNEUR
DÈS LE DÉPART.
713
00:34:05,379 --> 00:34:06,827
CES GENS ONT ÉTÉ AVEC MOI
PENDANT UNE SEMAINE,
714
00:34:06,827 --> 00:34:08,241
JE PENSE
Ils ont vu mes compétences,
715
00:34:08,241 --> 00:34:09,620
ET JE NE SAIS PAS POURQUOI
716
00:34:09,620 --> 00:34:11,724
Je n'en reçois pas un peu plus
L'heure du procès, si vous le voulez.
717
00:34:11,724 --> 00:34:14,034
Alors tu es allé littéralement
À JIMMY JOHNSON,
718
00:34:14,034 --> 00:34:16,689
ET DIT "METTEZ-MOI EN AUTOCAR,
JE SUIS PRÊT À JOUER ?"
719
00:34:16,689 --> 00:34:18,275
OH, PENDANT LE JEU,
J'étais comme,
720
00:34:18,275 --> 00:34:20,034
"VOUS ME GASPILLEZ ICI, COACH.
VOUS ME GASPILLEZ ICI."
721
00:34:20,034 --> 00:34:21,965
Et je pense qu'il le savait,
Et c'est pour ça qu'il m'a mis dedans.
722
00:34:21,965 --> 00:34:23,586
Il sait que j'ai du jeu.
723
00:34:23,586 --> 00:34:25,620
ALORS, JILL, ÇA SONNE
COMME VOUS LES GARS COMPTEZ
724
00:34:25,620 --> 00:34:28,896
SUR JIMMY JOHNSON POUR CERTAINS
STRATÉGIE POUR CES DÉFIS.
725
00:34:28,896 --> 00:34:31,655
Je veux dire, TOUT LE MONDE ICI EST
UN LEADER DANS SON PROPRE DOMAINE,
726
00:34:31,655 --> 00:34:34,103
VEUT JOUER,
Il veut aller le chercher.
727
00:34:34,103 --> 00:34:36,068
ET PARFOIS
TOUT CELA NE GÉLIFIE PAS.
728
00:34:36,068 --> 00:34:38,482
Donc, je suppose qu'il est le plus
LEADER ACCOMPLI
729
00:34:38,482 --> 00:34:40,517
DE NOUS TOUS,
ALORS NOUS LE REGARDONS SOUVENT.
730
00:34:40,517 --> 00:34:42,931
Alors Jimmy, c'est ton
LA PLUS GRANDE CONTRIBUTION
731
00:34:42,931 --> 00:34:45,448
AIDE À FORMER LA STRATÉGIE
DU DÉFI ?
732
00:34:45,448 --> 00:34:47,482
JE NE PENSE PAS
JE FORME VRAIMENT LA STRATÉGIE
733
00:34:47,482 --> 00:34:48,551
DU DÉFI.
734
00:34:48,551 --> 00:34:50,034
Je crois que je les écoute
735
00:34:50,034 --> 00:34:52,448
ET LES LAISSER
FAITES LA CONTRIBUTION.
736
00:34:52,448 --> 00:34:55,620
L'AUTRE CONTRIBUTION QUE JE FAIS
C'est, j'aide à la pêche,
737
00:34:55,620 --> 00:34:58,551
ET DANS LES DÉFIS, ILS SAVENT
JE VAIS TOUT DONNER.
738
00:34:58,551 --> 00:35:00,344
HOLLY, donne-moi un exemple
739
00:35:00,344 --> 00:35:02,620
DE JIMMY JOHNSON
COMPÉTENCES EN LEADERSHIP.
740
00:35:02,620 --> 00:35:05,586
Je pense qu'il y a eu
Plusieurs fois, il s'avance,
741
00:35:05,586 --> 00:35:07,482
ET QUAND NOUS SOMMES LÀ
LE FEU DE CAMP,
742
00:35:07,482 --> 00:35:09,137
IL Y A DES FOIS OÙ IL DIT,
743
00:35:09,137 --> 00:35:10,896
"OK, NOUS AVONS BESOIN
POUR ORGANISER UNE RÉUNION D'ÉQUIPE.
744
00:35:10,896 --> 00:35:14,379
IL ESSAYE DE RENFORCER LE MORAL
AUtant qu'il le peut.
745
00:35:14,379 --> 00:35:16,448
JIMMY T.,
Vous vous êtes allumé et avez commencé à sourire.
746
00:35:16,448 --> 00:35:19,000
J'étais juste impatient d'entendre
QUELLE SERAIT LA RÉPONSE.
747
00:35:19,000 --> 00:35:20,413
VRAIMENT? JUSTE EXCITÉ
748
00:35:20,413 --> 00:35:21,896
ENTENDRE
Qu'est-ce que Holly avait à dire, hein ?
749
00:35:21,896 --> 00:35:23,448
Je dois demander.
750
00:35:23,448 --> 00:35:25,413
COMMENT ALLEZ-VOUS
AVEC JIMMY JOHNSON ?
751
00:35:25,413 --> 00:35:27,448
BIEN, JE NE ME PENSE PAS
ET JIMMY ONT EU UNE CHANCE
752
00:35:27,448 --> 00:35:28,827
POUR VRAIMENT S'ASSOIR ET PARLER.
753
00:35:28,827 --> 00:35:30,344
Je sais qu'il n'a jamais
M'A VRAIMENT APPROCHÉ,
754
00:35:30,344 --> 00:35:31,793
ET JE N'AI JAMAIS VRAIMENT
Je l'ai approché.
755
00:35:31,793 --> 00:35:33,241
COMMENT EST-CE POSSIBLE,
756
00:35:33,241 --> 00:35:35,827
HUIT JOURS
DE VIVRE ENSEMBLE ICI,
757
00:35:35,827 --> 00:35:38,620
QUE VOUS N'AVEZ PAS EU DE CHANCE
PARLER ?
758
00:35:38,620 --> 00:35:41,482
CÉLÉBRITÉ SEULE
FERAIT DIRE À LA PLUPART DES GENS,
759
00:35:41,482 --> 00:35:43,827
"J'aimerais parler
À JIMMY JOHNSON."
760
00:35:43,827 --> 00:35:45,137
BIEN SUR
JE SUIS UN GRAND FAN DE FOOTBALL
761
00:35:45,137 --> 00:35:47,310
ET UN PATRIOTE
TITULAIRE D'UN ABONNÉ DE SAISON.
762
00:35:47,310 --> 00:35:48,896
MAIS, euh, je ne sais pas.
763
00:35:48,896 --> 00:35:50,793
TU SAIS, PEUT-ÊTRE QUE JE SUIS UNE MENACE
À SON RÔLE DE LEADERSHIP
764
00:35:50,793 --> 00:35:52,241
PARCE QUE JE SUIS UN LEADER
D'où je viens,
765
00:35:52,241 --> 00:35:55,103
ET JE SUIS ASSERTIF,
Je parle souvent de mon esprit,
766
00:35:55,103 --> 00:35:57,310
ET PEUT-ÊTRE IL NE VOULAIT PAS
Être dérangé par ça.
767
00:35:57,310 --> 00:35:58,724
CELA POURRAIT ÊTRE AUSSI SIMPLE.
768
00:35:58,724 --> 00:36:00,517
TYRONE,
QU'EST-CE QUE CELA RECHERCHE ?
769
00:36:00,517 --> 00:36:04,896
Je... C'EST...
C'est un peu déroutant pour moi.
770
00:36:04,896 --> 00:36:08,206
PENSE QU'IL PEUT ÊTRE UNE MENACE
À SON RÔLE DE LEADERSHIP.
771
00:36:08,206 --> 00:36:10,206
J'ai trouvé ça intéressant.
772
00:36:10,206 --> 00:36:12,862
JIMMY JOHNSON,
ÊTES-VOUS MENACÉ PAR JIMMY T. ?
773
00:36:12,862 --> 00:36:14,965
NON, ET EN FAIT,
J'AI L'impression
774
00:36:14,965 --> 00:36:17,103
J'AI UNE EXCELLENTE RELATION
AVEC JIMMY T.
775
00:36:17,103 --> 00:36:19,034
NOUS NE SOMMES JAMAIS ASSIS
UN À UN
776
00:36:19,034 --> 00:36:20,482
ET A EU DE LONGUES CONVERSATIONS,
777
00:36:20,482 --> 00:36:24,310
MAIS J'AI TOUJOURS SENTI
C'EST UNE EXCELLENTE RELATION.
778
00:36:24,310 --> 00:36:27,000
Alors, JILL,
VOUS AVEZ PERDU CE DÉFI.
779
00:36:27,000 --> 00:36:28,689
COMBIEN CELA PÈSE
DANS VOTRE ESPRIT
780
00:36:28,689 --> 00:36:30,896
COMME LA TRIBU DEVIENT PLUS PETITE
ET PLUS PETIT ?
781
00:36:30,896 --> 00:36:32,206
CELA PÈSE BEAUCOUP
782
00:36:32,206 --> 00:36:34,000
PARCE QUE NOUS MONTONS
CONTRE LES VRAIMENT JEUNES,
783
00:36:34,000 --> 00:36:35,379
DES JOUEURS FORTS,
784
00:36:35,379 --> 00:36:36,793
ET JE PENSE
C'EST NOTRE MOTIVATION
785
00:36:36,793 --> 00:36:39,758
POUR AVOIR BESOIN DE LA TRIBU LA PLUS FORTE
POSSIBLE DE MONTER CONTRE EUX.
786
00:36:39,758 --> 00:36:43,103
Dan, et toi ?
EST-IL FORT DANS CE JEU ?
787
00:36:43,103 --> 00:36:44,689
JE PENSE QUE JE SUIS MOYENNE.
788
00:36:44,689 --> 00:36:46,000
Je ne suis pas au sommet de l'échelle.
789
00:36:46,000 --> 00:36:47,275
MAIS JE NE SUIS PAS EN BAS
DE L'ÉCHELLE.
790
00:36:47,275 --> 00:36:50,137
JILL, EST-CE QUE C'EST VRAI ?
791
00:36:50,137 --> 00:36:54,413
Eh bien, parfois, autour du camp,
Dan semble un peu raide.
792
00:36:54,413 --> 00:36:56,586
ET PEUT-ÊTRE AVOIR DES PROBLÈMES
COMME SE LEVER.
793
00:36:56,586 --> 00:36:59,586
Donc, étant un concurrent plus âgé,
C'est comme, tu sais,
794
00:36:59,586 --> 00:37:01,758
ALLEZ-VOUS POUVOIR
L'APPORTER LORS D'UN DÉFI ?
795
00:37:01,758 --> 00:37:05,206
JANE, REMARQUES-TU
DAN LUTTE POUR SE LEVER,
796
00:37:05,206 --> 00:37:07,344
ÊTRE UN PEU RIGIDE,
COMME JILL L'A MENTIONNÉ ?
797
00:37:07,344 --> 00:37:09,931
IL A UNE GROSSE CICATRICE
SUR UN DE SES GENOUX,
798
00:37:09,931 --> 00:37:12,620
Donc il a évidemment eu une sorte de
DE CHIRURGIE DU GENOU.
799
00:37:12,620 --> 00:37:15,896
DONC ÇA POURRAIT LE DÉRANGER
SE MONTER ET DESCENDRE, MM-HMM.
800
00:37:15,896 --> 00:37:18,655
Dan, tu es au courant
QUE LES GENS VOUS REGARDENT ?
801
00:37:18,655 --> 00:37:19,965
Ils vous surveillent ?
802
00:37:19,965 --> 00:37:22,586
OUI, MAIS JE SUIS LÀ,
VOUS SAVEZ ?
803
00:37:22,586 --> 00:37:24,655
Je viendrai
À TOUT CE QUE JE DOIS FAIRE,
804
00:37:24,655 --> 00:37:26,482
ET SI JE NE RENCONTRE PAS
CE QU'ILS VEULENT QUE JE FAIS,
805
00:37:26,482 --> 00:37:27,689
ALORS JE SERAI ÉLIMINÉ.
806
00:37:27,689 --> 00:37:31,551
MAIS, euh, je suis là.
807
00:37:31,551 --> 00:37:34,275
ALORS JIMMY T.,
VOUS REVENEZ DU DÉFI
808
00:37:34,275 --> 00:37:37,000
SAVOIR QUE VOUS DEVEZ VOTER
Quelqu'un au conseil tribal.
809
00:37:37,000 --> 00:37:38,310
QU'EST-CE QUI S'EST PASSÉ ?
810
00:37:38,310 --> 00:37:40,517
Je pense, dans l'ensemble,
LA TRIBU PLANIFIE
811
00:37:40,517 --> 00:37:43,379
POUR GARDER SES JOUEURS LES PLUS FORTS
ET RESTER FORT.
812
00:37:43,379 --> 00:37:44,793
C'EST CE QU'ILS ME DISENT
TOUT LE TEMPS,
813
00:37:44,793 --> 00:37:46,241
ET JE SUIS D'ACCORD AVEC CELA.
814
00:37:46,241 --> 00:37:48,103
PARCE QUE C'EST CERTAINEMENT
Ça ne va pas me faire de mal, alors...
815
00:37:48,103 --> 00:37:50,034
Donc tu n'en es pas un
DES JOUEURS LES PLUS FAIBLES ?
816
00:37:50,034 --> 00:37:51,137
ABSOLUMENT PAS.
817
00:37:51,137 --> 00:37:52,655
QUI SONT LES JOUEURS FAIBLES ?
818
00:37:52,655 --> 00:37:54,517
TU SAIS, JE NE VEUX PAS
POUR APPELER LES GENS.
819
00:37:54,517 --> 00:37:56,000
MAIS, euh, je vais vous dire quoi.
820
00:37:56,000 --> 00:37:57,620
NOUS EN AVONS TROIS
OU QUATRE JOUEURS FAIBLES ICI.
821
00:37:57,620 --> 00:37:59,413
Je veux juste que ça reste vrai, mec.
822
00:37:59,413 --> 00:38:01,655
Holly, tu penses
VOUS ÊTES UN DES JOUEURS FAIBLES ?
823
00:38:01,655 --> 00:38:03,068
NON, JE NE PENSE PAS.
824
00:38:03,068 --> 00:38:05,000
JANE,
ÊTES-VOUS UN DES MEMBRES FAIBLES ?
825
00:38:05,000 --> 00:38:06,172
JE NE PENSE PAS.
826
00:38:06,172 --> 00:38:07,379
MARTY ?
827
00:38:07,379 --> 00:38:08,551
NON, JE NE PENSE PAS.
828
00:38:08,551 --> 00:38:09,827
Et toi, YVE ?
829
00:38:09,827 --> 00:38:11,034
JE NE LE CROIS PAS.
830
00:38:11,034 --> 00:38:12,172
JILL ?
831
00:38:12,172 --> 00:38:13,379
NON, PAS DU TOUT.
832
00:38:13,379 --> 00:38:14,620
TYRONE ?
833
00:38:14,620 --> 00:38:15,793
NÉGATIF.
834
00:38:15,793 --> 00:38:17,103
OK,
CELA LAISSE DEUX PERSONNES.
835
00:38:17,103 --> 00:38:18,551
DAN, ÊTES-VOUS L'UN DES
LES JOUEURS LES PLUS FAIBLES DE CE JEU ?
836
00:38:18,551 --> 00:38:19,793
Je ne pense pas que je le sois.
837
00:38:19,793 --> 00:38:21,310
VOUS NE PENSEZ PAS
VOUS L’ÊTES NON PLUS.
838
00:38:21,310 --> 00:38:24,344
ALORS JIMMY JOHNSON, ÊTES-VOUS L'UN DES
LES JOUEURS LES PLUS FAIBLES DE CE JEU ?
839
00:38:24,344 --> 00:38:28,068
OUAIS, JE SUIS LE JOUEUR LE PLUS ÂGÉ,
ET L'UN DES PLUS FAIBLES AUSSI.
840
00:38:31,586 --> 00:38:34,241
Donc le seul gars ici
QUI ADMET PENSER
841
00:38:34,241 --> 00:38:37,034
IL EST L'UN DES JOUEURS FAIBLES
C'EST JIMMY JOHNSON.
842
00:38:37,034 --> 00:38:40,310
Alors, Tyrone, tu as
POUR FAIRE UN VOTE CE SOIR.
843
00:38:40,310 --> 00:38:43,034
Est-ce un laissez-passer gratuit,
VOTER POUR LE DÉPASSER ?
844
00:38:43,034 --> 00:38:44,827
Euh, il y a définitivement
AUTRES DYNAMIQUES,
845
00:38:44,827 --> 00:38:47,413
MAIS VOUS AVEZ DEMANDÉ À JIMMY JOHNSON
UNE QUESTION DIRECTE,
846
00:38:47,413 --> 00:38:53,034
ET IL A DONNÉ SA RÉPONSE BASÉE
SUR UNE AUTO-ÉVALUATION, VOUS SAVEZ.
847
00:38:53,034 --> 00:38:54,689
MARTY,
ET POUR VOUS ?
848
00:38:54,689 --> 00:38:56,862
QUEL EST LE BUT
DU VOTE DE CE SOIR ?
849
00:38:56,862 --> 00:38:59,034
JE PENSE EN PARTIE, JE SUIS ANXIEUX
850
00:38:59,034 --> 00:39:01,344
POUR OBTENIR LE JEU
UN PEU PLUS ACCÉLÉRÉ
851
00:39:01,344 --> 00:39:02,655
ET UN PEU PLUS ENGAGÉ.
852
00:39:02,655 --> 00:39:04,000
LES GENS VONT
DEVOIR COMMENCER À PENSER
853
00:39:04,000 --> 00:39:05,517
À PROPOS DE TOUTES LES FACETTES
DE CE JEU,
854
00:39:05,517 --> 00:39:07,344
PAS SEULEMENT
LES DÉFIS LES PLUS FAIBLES ET LES PLUS FORTS.
855
00:39:07,344 --> 00:39:09,620
Il se passe beaucoup de choses ici.
856
00:39:09,620 --> 00:39:12,275
MEC, SI JE NE PENSAIS PAS
Les gens pensaient à ça,
857
00:39:12,275 --> 00:39:14,034
LA DERNIÈRE CHOSE
Je ferais, c'est de leur rappeler.
858
00:39:14,034 --> 00:39:17,379
Eh bien, je pense juste,
C'EST COMME SI NOUS FAISONS BEAUCOUP
859
00:39:17,379 --> 00:39:19,000
Une sorte d'attente,
VOUS SAVEZ ?
860
00:39:19,000 --> 00:39:21,275
ET MAINTENANT, JE SENS
QUE LE RYTHME S'ACCÉLÈRE.
861
00:39:21,275 --> 00:39:24,482
ET CERTAINEMENT, ALLER AU TRIBAL
LE CONSEIL EN EST UN GRAND MOTEUR.
862
00:39:26,310 --> 00:39:29,034
Très bien,
IL EST TEMPS DE VOTER.
863
00:39:29,034 --> 00:39:31,103
JANE, tu es debout.
864
00:39:46,068 --> 00:39:47,931
COACH, VOUS AVEZ DIT
Tu écouterais tout le monde,
865
00:39:47,931 --> 00:39:49,413
MAIS VOUS N'AVEZ JAMAIS VRAIMENT
M'A ÉCOUTÉ.
866
00:39:49,413 --> 00:39:52,310
J'ai essayé de donner mon avis,
Et c'est tombé dans l'oreille d'un sourd, alors,
867
00:39:52,310 --> 00:39:54,586
ALLEZ LONGTEMPS.
868
00:40:19,241 --> 00:40:21,758
Je vais compter les votes.
869
00:40:30,344 --> 00:40:33,068
UNE FOIS LES VOTES SONT
LISEZ, LA DÉCISION EST DÉFINITIVE.
870
00:40:33,068 --> 00:40:34,655
LA PERSONNE A VOTÉ NON
SERA DEMANDÉ
871
00:40:34,655 --> 00:40:36,344
POUR QUITTER LA ZONE DU CONSEIL TRIBAL
IMMÉDIATEMENT.
872
00:40:36,344 --> 00:40:38,310
JE LIRE LES VOTES.
873
00:40:40,586 --> 00:40:44,172
PREMIER VOTE, JIMMY JOHNSON.
874
00:40:46,275 --> 00:40:48,931
DANIEL. UNE VOTE JIMMY,
UNE VOTE DANIEL.
875
00:40:51,758 --> 00:40:55,586
JIMMY. Ça fait deux voix Jimmy,
UNE VOTE DANIEL.
876
00:40:58,448 --> 00:41:01,827
JIMMY. Ça fait trois voix Jimmy,
UNE VOTE DANIEL.
877
00:41:04,448 --> 00:41:05,793
JIMMY JOHNSON.
878
00:41:05,793 --> 00:41:10,655
Ça fait quatre voix Jimmy,
UNE VOTE DANIEL.
879
00:41:10,655 --> 00:41:13,034
TROISIÈME PERSONNE A VOTÉ
DE SURVIVANT : NICARAGUA--
880
00:41:13,034 --> 00:41:15,172
JIMMY JOHNSON.
881
00:41:15,172 --> 00:41:16,482
C'EST CINQ.
C'EST ASSEZ.
882
00:41:16,482 --> 00:41:18,896
Tu dois m'apporter ta torche.
883
00:41:24,793 --> 00:41:26,724
Jimmy, la tribu a parlé.
884
00:41:29,413 --> 00:41:31,137
Il est temps pour vous de partir.
885
00:41:31,137 --> 00:41:33,965
L'UN DE VOUS,
GAGNEZ UN MILLION DE BUCKS, D'accord ?
886
00:41:42,551 --> 00:41:45,034
BIEN,
En votant contre Jimmy Johnson,
887
00:41:45,034 --> 00:41:47,586
VOUS VOTEZ POUR UN LEADER PROUVÉ.
888
00:41:47,586 --> 00:41:50,862
LA QUESTION EST, QUI VA
POUR INTENSIFIER ET REMPLIR CES CHAUSSURES ?
889
00:41:50,862 --> 00:41:52,724
PRENEZ VOS TORCHES,
RETOURNEZ AU CAMP.
890
00:41:52,724 --> 00:41:54,689
BONNE NUIT.
891
00:42:07,896 --> 00:42:10,862
RESTEZ À L'ÉCOUTE DES SCÈNES
DE NOTRE PROCHAIN ÉPISODE.
892
00:42:13,965 --> 00:42:16,034
LA PROCHAINE FOIS SUR SURVIVOR...
893
00:42:16,034 --> 00:42:17,586
FERMEZ LES TRAPLES.
894
00:42:17,586 --> 00:42:20,793
UNE TEMPÊTE VIOLENTE EST À PROPOS
POUR FAIRE DES DAVAGES.
895
00:42:20,793 --> 00:42:22,275
METTEZ LES GANTS DE BOXE.
896
00:42:22,275 --> 00:42:23,655
MAINTENANT, j'y vais
POUR VOUS L'AVOIR.
897
00:42:23,655 --> 00:42:25,620
PRÉPAREZ-VOUS
POUR L'OURAGAN NAONKA.
898
00:42:25,620 --> 00:42:27,206
Tu m'as renversé ?
OUAIS.
899
00:42:27,206 --> 00:42:28,586
Je veux dire...
900
00:42:28,586 --> 00:42:31,000
Je te le fais savoir.
901
00:42:31,000 --> 00:42:32,827
VISSEZ VOTRE JAMBE.
GARDEZ-LE LOIN DU FEU.
902
00:42:37,896 --> 00:42:39,172
Je me suis amusé.
903
00:42:39,172 --> 00:42:40,793
MAIS J'ÉTAIS MISERABLE
TOUT LE TEMPS.
904
00:42:40,793 --> 00:42:42,344
ET J'AIME TOUJOURS LE JEU,
905
00:42:42,344 --> 00:42:44,034
ET CELA A ÉTÉ UNE GRANDE AVENTURE.
906
00:42:44,034 --> 00:42:45,586
C'EST LA PÉRIODE LA PLUS STRESSANTE
907
00:42:45,586 --> 00:42:46,965
J'AI JAMAIS PASSÉ PAR
DANS MA VIE,
908
00:42:46,965 --> 00:42:48,758
ET J'INCLUIS LES SUPER BOWLS
909
00:42:48,758 --> 00:42:50,793
ET COLLÉGIALE
CHAMPIONNATS NATIONAUX.
910
00:42:50,793 --> 00:42:53,275
J'AI D'ABORD DIT,
"GARDEZ VOS MEMBRES LES PLUS FORTS."
911
00:42:53,275 --> 00:42:54,379
Je n'en étais évidemment pas un
DES MEMBRES LES PLUS FORTS.
912
00:42:54,379 --> 00:42:55,172
Je pense qu'ils vont se réunir
ET RÉUSSIR.